So Yeoun’s Parting (소연이의 이별) lyrics

어떻게 그런 말을 하냐고
만나서 따지려고 그랬어 나
그런 말이 쉽게 나오는 네게
속상하단 말을 하려고 나갔어

그런데 너의 얼굴을 보곤 도저히
아무 말도 할 수가 없었어 네게
차마 입이 떨어지지 않았어 정말
움직이지도 않고 그 자리에 서서

생전 처음 보는
얼굴을 하고 서있는 너
내가 모르던 목소리로
내게 말을 했어
우리 정말 헤어지는구나 깨달았을 땐
붙잡기엔 이미 한참 늦은 거야

사진첩을 못 보고 있어
우리 폴더를 지우지 못해서
나한테 왜 그랬을까 너
밉다가도 보고싶어

생전 처음 보는
얼굴을 하고 서있는 너
내가 모르던 목소리로
내게 말을 했어
우리 정말 헤어지는구나 깨달았을 땐
붙잡기엔 이미 한참 늦은 거야

어떤 말로도 그댈 붙잡진 못하죠
이젠 나의 마음에서
그대를 지워야 하겠죠

eotteohge geureon mareul hanyago
mannaseo ttajiryeogo geuraesseo na
geureon mari swipge naoneun nege
soksanghadan mareul haryeogo nagasseo

geureonde neoui eolgureul bogon dojeohi
amu maldo hal suga eopseosseo nege
chama ibi tteoreojiji anhasseo jeongmal
umjigijido anhgo geu jarie seoseo

saengjeon cheoeum boneun
eolgureul hago seoissneun neo
naega moreudeon moksoriro
naege mareul haesseo
uri jeongmal heeojineunguna kkaedarasseul ttaen
butjapgien imi hancham neujeun geoya

sajincheobeul mot bogo isseo
uri poldeoreul jiuji moshaeseo
nahante wae geuraesseulkka neo
mipdagado bogosipeo

saengjeon cheoeum boneun
eolgureul hago seoissneun neo
naega moreudeon moksoriro
naege mareul haesseo
uri jeongmal heeojineunguna kkaedarasseul ttaen
butjapgien imi hancham neujeun geoya

eotteon mallodo geudael butjapjin moshajyo
ijen naui maeumeseo
geudaereul jiwoya hagessjyo

How do you say that?
I just wanted to meet you.
It's easy for you to say that
He went out to say he was sick.

But when I saw your face,
I could not say anything to you.
My mouth did not fall. Really.
I did not move, I stood there

For the first time in life
You standing face to face
In a voice I did not know
I told you.
When we realized we were breaking up
It's already too late to catch.

I can not see the photo album.
I can not erase our folder
Why did you do it to me
I hate to see him.

For the first time in life
You standing face to face
In a voice I did not know
I told you.
When we realized we were breaking up
It's already too late to catch.

No words can catch you.
Now in my heart
We should erase you.