하루 종일 머릿속에 떠오르는 단 한 사람 잊어보려 노력해도 자꾸 생각나네요 다가가면 갈수록 점점 멀어지네요 답답한 마음에 소리쳐 보아도 아무런 대답이 들리지 않죠 그대 떠나가지 말아요 다시 내게 돌아와줘요 기다리고 기다리는 내게 무슨 말이라도 해줘요 그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데 그대 어디 있나요 기억하면 할수록 점점 아파오네요 흐르는 눈물에 지우려 해봐도 익숙한 추억은 선명해지죠 그대 떠나가지 말아요 다시 내게 돌아와줘요 기다리고 기다리는 내게 무슨 말이라도 해줘요 그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데 그대 어디 있나요 내 맘이 아파요 그래서 울어요 시간이 지나면 나아질까요 무슨 말이라도 해줘요 그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데 그대 어디 있나요 그댄 어디 있나요
Come into my head all day A single person Even if I try to forget I keep thinking. The closer you get, the more and more you get. I shouted in frustration I do not hear anything. Do not leave you Come back to me Waiting and waiting for me Give me something to say. You do not know my mind. Where are you The more I remember, the more painful I get. Trying to erase the flowing tears Familiar memories are sharp. Do not leave you Come back to me Waiting and waiting for me Give me something to say. You do not know my mind. Where are you My heart hurts so I cry Will it improve over time? Give me something to say. You do not know my mind. Where are you Where are you
About this song
“그댄 내 맘 모르죠 이렇게 아픈데” is a Korean-language song by Yoon Hyuk (윤혁) (December), featured on the soundtrack of My Only One. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.