If I were also a Man (나도 남자였다면) lyrics

약처럼 눈물을 삼키고 잠을 자
날마다 엉망인 꿈을 꾸고 말아
몇 시인지 며칠인지
뭘 하고 사는지도 몰라

날 보는 사람들 괜찮냐고 물어
난 미리 정해둔 대답을 떠들어
괜찮다는 거짓말은
하면 할수록 더 늘어만 가

너 너 떠나간 후에
내가 나인 채로 살 수가 없잖아

너처럼 나도 남자였다면
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
걸려 넘어져 울어

아파 난 많이 아파 죽을 만큼
아파 왜 나만 아파 너 없이 난
견딜 수가 없어 멀쩡할 수가 없어

기억나 오래전 내가 말했던 거
남보다 이별에 많이 약하단 거
끄덕이며 매만지며
넌 너만 믿어달라고 그랬잖아

너 너 왜 그랬는데
이렇게 나를 두고 갈 거면서 왜

너처럼 나도 남자였다면
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
걸려 넘어져 울어

우는 것도 지겨워 정말 그런데 난
버릇이 돼버린 것 같아 그래서 난
니가 다시 올 그 때까지 조금 더 울게

나처럼 너도 여자였다면
어쩌면 아픈 걸 못 참았을까
그러다 넌 나에게 취했던 기억에
뒤돌아 돌아올까

너처럼 나도 남자였다면
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
걸려 넘어져 울어

아파 난 많이 아파 죽을 만큼
아파 왜 나만 아파 너 없이 난
견딜 수가 없어 멀쩡할 수가 없어

너처럼 나도 남자였다면

yakcheoreom nunmureul samkigo jameul ja
nalmada eongmangin kkumeul kkugo mara
myeot siinji myeochirinji
mwol hago saneunjido molla

nal boneun saramdeul gwaenchanhnyago mureo
nan miri jeonghaedun daedabeul tteodeureo
gwaenchanhdaneun geojismareun
hamyeon halsurok deo neureoman ga

neo neo tteonagan hue
naega nain chaero sal suga eopsjanha

neocheoreom nado namjayeossdamyeon
eojjeomyeon apeun geol mot neukkyeosseulkka
oneuldo nan neoege chwihaeseo seulpeume
geollyeo neomeojyeo ureo

apa nan manhi apa jugeul mankeum
apa wae naman apa neo eopsi nan
gyeondil suga eopseo meoljjeonghal suga eopseo

gieokna oraejeon naega malhaessdeon geo
namboda ibyeore manhi yakhadan geo
kkeudeogimyeo maemanjimyeo
neon neoman mideodallago geuraessjanha

neo neo wae geuraessneunde
ireohge nareul dugo gal geomyeonseo wae

neocheoreom nado namjayeossdamyeon
eojjeomyeon apeun geol mot neukkyeosseulkka
oneuldo nan neoege chwihaeseo seulpeume
geollyeo neomeojyeo ureo

uneun geosdo jigyeowo jeongmal geureonde nan
beoreusi dwaebeorin geot gata geuraeseo nan
niga dasi ol geu ttaekkaji jogeum deo ulge

nacheoreom neodo yeojayeossdamyeon
eojjeomyeon apeun geol mot chamasseulkka
geureoda neon naege chwihaessdeon gieoge
dwidora doraolkka

neocheoreom nado namjayeossdamyeon
eojjeomyeon apeun geol mot neukkyeosseulkka
oneuldo nan neoege chwihaeseo seulpeume
geollyeo neomeojyeo ureo

apa nan manhi apa jugeul mankeum
apa wae naman apa neo eopsi nan
gyeondil suga eopseo meoljjeonghal suga eopseo

neocheoreom nado namjayeossdamyeon

Swallow the tears like medicine and sleep.
Do not dream a bad dream every day.
What time is it?
I do not know what he's doing.

People ask me if I'm okay
I have a pre-determined answer.
The lie that it's okay
The more you do, the more you get

After you leave
I can not live with me

If I was a man like you
Maybe I did not feel sick
I am drunk with you today
Hanging and crying

I feel sick a lot
I'm sick I'm sick I'm without you
I can not stand it.

I remember what I said a long time ago.
It's a lot better off than others.
Nod and touch
You told me to trust you.

Why did you do that
Why are you going to leave me like this?

If I was a man like you
Maybe I did not feel sick
I am drunk with you today
Hanging and crying

I'm tired of crying.
I think I've become a habit.
Cry a bit more until you come back

If you were a woman like me
Maybe I did not get sick
Then you remember the memory I had
Will it come back?

If I was a man like you
Maybe I did not feel sick
I am drunk with you today
Hanging and crying

I feel sick a lot
I'm sick I'm sick I'm without you
I can not stand it.

If I was a man like you