터벅터벅 힘 빠진 걸음과 축 처진 어깨가 기분을 말했지 늘 이래도 안돼 저래도 안돼 내가 날 더 채찍질했지
오 사람들의 시선이 날카로워 난 오늘도 한계를 넘어 날 울려 또 하는 말 난 왜 이럴까 난 나라고 인정할 순 없을까
수고했다고 나를 좀 더 토닥여줄걸 힘들었다고 네게 조금은 털어놓을걸 지금이라도 날 예뻐할 수 있을까 내가 날 인정할 수 있을까
오 쉴 틈 없이 달렸지 눈 감은 채 멈춰 서지도 못해 힘이 들어도 또 하는 말 난 참 못났다 난 나라고 인정할 순 없을까
수고했다고 나를 좀 더 토닥여줄걸 힘들었다고 네게 조금은 털어놓을걸 지금이라도 날 예뻐할 수 있을까 내가 날 인정할 수 있을까
수고했다고 나를 좀 더 토닥여줄걸 힘들었다고 네게 조금은 털어놓을걸 지금이라도 날 예뻐할 수 있을까 내가 날 인정할 수 있을까 난 나라고 음
Romanization
ROM
teobeokteobeok him ppajin georeumgwa chuk cheojin eokkaega gibuneul malhaessji neul iraedo andwae jeoraedo andwae naega nal deo chaejjikjilhaessji
o saramdeurui siseoni nalkarowo nan oneuldo hangyereul neomeo nal ullyeo tto haneun mal nan wae ireolkka nan narago injeonghal sun eopseulkka
sugohaessdago nareul jom deo todagyeojulgeol himdeureossdago nege jogeumeun teoreonoheulgeol jigeumirado nal yeppeohal su isseulkka naega nal injeonghal su isseulkka
o swil teum eopsi dallyeossji nun gameun chae meomchwo seojido moshae himi deureodo tto haneun mal nan cham mosnassda nan narago injeonghal sun eopseulkka
sugohaessdago nareul jom deo todagyeojulgeol himdeureossdago nege jogeumeun teoreonoheulgeol jigeumirado nal yeppeohal su isseulkka naega nal injeonghal su isseulkka
sugohaessdago nareul jom deo todagyeojulgeol himdeureossdago nege jogeumeun teoreonoheulgeol jigeumirado nal yeppeohal su isseulkka naega nal injeonghal su isseulkka nan narago eum
English translation
EN
Tug of war The shoulder shrank to me. Not always. I was whipped up.
Oh, people's eyes are sharper. I ring the limits even today. What else would I say? I can not admit it to me.
I'll give you a little more time to say I did it. It was hard. I'll tell you something. Could I be pretty even now? Could I recognize me
I ran without a break. I can not stop. I was not able to tell you again. I can not admit it to me.
I'll give you a little more time to say I did it. It was hard. I'll tell you something. Could I be pretty even now? Could I recognize me
I'll give you a little more time to say I did it. It was hard. I'll tell you something. Could I be pretty even now? Could I recognize me I like it.
About this song
“토닥토닥” is a Korean-language song by Oh So Yeon (오소연). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.