You Can Rely on Me (내게 기대어도 돼) lyrics

기나긴 한숨으로 시작하는
여전히 버겁기만 한 하루가
가끔씩은 견딜 수가 없어서
별이 내리는 이 새벽은
작아진 숨소리조차
들리지 않고 고독해져 가

소리 내어 울 수조차 없던
이 적막한 시간에
주위를 둘러봐도
결국 아무도 없어

그런 너를 이젠 내가 안아줄게
무너져만 갔었던 지난날들
내게 기대어도 돼
왈칵 눈물이 쏟아져 버릴 만큼
힘이 들 때면 말해줄게
그댄 잘해 왔다고

아무렇지 않은 척해도
애써서 웃으려 해도
이젠 더는 쉽지가 않아

어제와는 별다르지 않은
이 반복된 날들에
울컥 눈물이 나고
많이 지쳐버렸어

그런 너를 이젠 내가 안아줄게
무너져만 갔었던 지난날들
내게 기대어도 돼
왈칵 눈물이 쏟아져 버릴 만큼
힘이 들 때면
괜찮단 이 말로 널 안아줄게

걷히지 않는 어두운 길 위에 있던
외롭고 힘든 널 지켜줄게
그런 너를 이젠 내가 꼭 안아줄게
가끔은 아무 이유 없이 나를 찾아서
품에 안겨도 돼
어떤 날엔 너무 지쳐 힘이 들 때면
내게 기대

그댄 언제나 잘해왔다고 말해줄게

ginagin hansumeuro sijakhaneun
yeojeonhi beogeopgiman han haruga
gakkeumssigeun gyeondil suga eopseoseo
byeori naerineun i saebyeogeun
jagajin sumsorijocha
deulliji anhgo godokhaejyeo ga

sori naeeo ul sujocha eopsdeon
i jeokmakhan sigane
juwireul dulleobwado
gyeolguk amudo eopseo

geureon neoreul ijen naega anajulge
muneojyeoman gasseossdeon jinannaldeul
naege gidaeeodo dwae
walkak nunmuri ssodajyeo beoril mankeum
himi deul ttaemyeon malhaejulge
geudaen jalhae wassdago

amureohji anheun cheokhaedo
aesseoseo useuryeo haedo
ijen deoneun swipjiga anha

eojewaneun byeoldareuji anheun
i banbokdoen naldeure
ulkeok nunmuri nago
manhi jichyeobeoryeosseo

geureon neoreul ijen naega anajulge
muneojyeoman gasseossdeon jinannaldeul
naege gidaeeodo dwae
walkak nunmuri ssodajyeo beoril mankeum
himi deul ttaemyeon
gwaenchanhdan i mallo neol anajulge

geothiji anhneun eoduun gil wie issdeon
oeropgo himdeun neol jikyeojulge
geureon neoreul ijen naega kkok anajulge
gakkeumeun amu iyu eopsi nareul chajaseo
pume angyeodo dwae
eotteon naren neomu jichyeo himi deul ttaemyeon
naege gidae

geudaen eonjena jalhaewassdago malhaejulge

Starting with a long sigh
I still have a bad day
Sometimes I can not stand it
The dawn of the stars
Even a smaller breath
I can not hear you lonely.

I could not even cry out loud
In this dull hour
Even if we look around
There is nobody in the end

I'll hold you like that now.
Past days that have only crumbled
You can lean on me.
The tears are pouring away
I'll tell you when I'm up.
You've done well.

Even if you pretend to be nothing
Even if you try to laugh
It's not easy now.

Unlike yesterday
On these repeated days
I get tears.
I'm exhausted.

I'll hold you like that now.
Past days that have only crumbled
You can lean on me.
The tears are pouring away
When you are strong
I'll hold you with this word that's okay.

On a dark road that never leaves
I'll protect you lonely and hard.
I'll hold you like that now.
Sometimes I find myself for no reason.
You can hold it in your arms.
One day, when I get tired and tough,
I look forward to

I'll tell you that you've always been good.