떨려오는 그대 목소리에 나도 몰래 자꾸 웃고 있죠 사랑인가요 그런 건가요 그저 바라 보고 있더라도 왠지 그대 맘을 알 수 있죠 느껴지나요 나와 같나요
Under the moonlight 깊어지는 우리 얘긴 짙어지는 이 밤 끝에 닿겠죠 Over the moonlight 그댈 향한 나의 맘이 차오르는 저 달까지 비추죠
화려하지 않은 나에게도 특별 할 것 없는 하루에도 그댄 내게로 불어 오네요 함께 하는 모든 순간들이 잊지 못할 그런 장면으로 기억되겠죠 눈을 감아도
Under the moonlight 깊어지는 우리 얘긴 짙어지는 이 밤 끝에 닿겠죠 Over the moonlight 그댈 향한 나의 맘이 차오르는 저 달까지 비추죠
모든 게 영원하진 않아도 모든 순간들이 빛나고 내 하루 끝에 그대가 있죠
Under the moonlight 나를 불러주는 그대 꿈이라면 깨지 않길 바라죠 Over the moonlight 끝이 없는 나의 맘이 그대에게 전해지길 원하죠
Romanization
ROM
tteollyeooneun geudae moksorie nado mollae jakku usgo issjyo sarangingayo geureon geongayo geujeo bara bogo issdeorado waenji geudae mameul al su issjyo neukkyeojinayo nawa gatnayo
Under the moonlight gipeojineun uri yaegin jiteojineun i bam kkeute dahgessjyo Over the moonlight geudael hyanghan naui mami chaoreuneun jeo dalkkaji bichujyo
Under the moonlight gipeojineun uri yaegin jiteojineun i bam kkeute dahgessjyo Over the moonlight geudael hyanghan naui mami chaoreuneun jeo dalkkaji bichujyo
modeun ge yeongwonhajin anhado modeun sungandeuri bichnago nae haru kkeute geudaega issjyo
Under the moonlight nareul bulleojuneun geudae kkumiramyeon kkaeji anhgil barajyo Over the moonlight kkeuti eopsneun naui mami geudaeege jeonhaejigil wonhajyo
English translation
EN
At the sound of your trembling voice I secretly smile, is this love? Is it? Just by looking at you I know your heart Can you feel it? Do you feel the same way?
Under the moonlight Our stories getting deeper Will touch this thickening night Over the moonlight My heart for you Shines, even on the full moon
Even to the plain ole me Even on ordinary days You came All the moments we spent together Became unforgettable scenes Even when I close my eyes
Under the moonlight Our stories getting deeper Will touch this thickening night Over the moonlight My heart for you Shines, even on the full moon
Even if nothing lasts forever Every moment shines At the end of my day, you are there
Under the moonlight You call out to me If it’s a dream, I hope I don’t wake up Over the moonlight My endless heart Wants to go to you
About this song
“Moonlight” is a Korean-language song by Hyunsang Ha (하현상), featured on the soundtrack of Be Melodramatic. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
