Melody (멜로디) lyrics

처음 너와 함께
밤 하늘 별빛 아래
우릴 새기던 밤
난 너무나 순진하게도
날 사랑하는지 네게 물었었지

다정하게 입 맞추던 때를 떠올려
그 순간만큼은
날 사랑했던 걸까
내가 물었을 때 너의 얼굴에 번진
희미한 망설임
그때의 난 아무것도 몰랐나 봐

걸핏하면 듣던 노래
어느새 너에겐 지워진 멜로디
너의 옷자락 끝을 당기며
다시 또 다시 듣자

다정하게 입 맞추던 때를 떠올려
그 노랠 들을 땐
날 사랑했던 걸까
네가 망설일 때 나는 두려웠어
그때의 난 어렸고
너에게 난 수많은 사람 중 하나

알고 있어 애매했던 너의 마음
마지못해 들었던 사랑한다는 그 말

다정하게 입 맞추던 때로 간다면
초라했던 마음까지 숨기진 않을래
제법 바래진 그때 그 멜로디가
아직도 입가에
맴도는 건 어쩔 수 없는 걸까

cheoeum neowa hamkke
bam haneul byeolbit arae
uril saegideon bam
nan neomuna sunjinhagedo
nal saranghaneunji nege mureosseossji

dajeonghage ip majchudeon ttaereul tteoollyeo
geu sunganmankeumeun
nal saranghaessdeon geolkka
naega mureosseul ttae neoui eolgure beonjin
huimihan mangseorim
geuttaeui nan amugeosdo mollassna bwa

geolpishamyeon deutdeon norae
eoneusae neoegen jiwojin mellodi
neoui osjarak kkeuteul danggimyeo
dasi tto dasi deutja

dajeonghage ip majchudeon ttaereul tteoollyeo
geu norael deureul ttaen
nal saranghaessdeon geolkka
nega mangseoril ttae naneun duryeowosseo
geuttaeui nan eoryeossgo
neoege nan sumanheun saram jung hana

algo isseo aemaehaessdeon neoui maeum
majimoshae deureossdeon saranghandaneun geu mal

dajeonghage ip majchudeon ttaero gandamyeon
chorahaessdeon maeumkkaji sumgijin anheullae
jebeop baraejin geuttae geu mellodiga
ajikdo ipgae
maemdoneun geon eojjeol su eopsneun geolkka

With you for the first time
The night sky under the stars
The night we carved
I'm so naive
I asked you if you loved me

I remember the time when I kissed me tenderly
At that moment
Did you love me
Smeared on your face when I asked
Faint hesitation
I didn't know anything at that time

The song I listened to
The melody that was erased for you
Pulling the end of your hem
Let's listen again and again

I remember the time when I kissed me tenderly
When I hear that song
Did you love me
I was afraid when you hesitated
I was young at that time
I'm one of you

I know your obscure heart
I reluctantly said that I love you

If you go to the time when you kissed kindly
I don't want to hide my shabby heart
When that faded melody
Still in my mouth
Can't help being around?