Whale (고래) lyrics

고래야 적어도 바다는
네가 가졌으면 좋겠어
고래야 헤엄하던 대로
계속 헤엄했으면 좋겠어

부러워 난 고래야 네가
아마도 다들 그럴 거야
아마도 다들 그래서
바다를 빼앗으려는지 몰라

오 거대한 너의 그림자를 동경해
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유

고래야 적어도 바다는
네가 가졌으면 좋겠어
고래야 마른하늘 위로
물을 뿌려줬으면 좋겠어

두려워 마 굉음 소리가
아무리 크다 한들 해도
천둥에 미치지는 못하니까

오 거대한 너의 그림자를 동경해
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유

하늘의 거울 바다
땅의 세숫대야 바다
이슬의 고향 바다 고래의 집 바다
기억의 저편 바다
어머니의 눈물 바다
지구의 호흡 바다 고래의 심장

오 거대한 너의 그림자를 동경해
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유

goraeya jeogeodo badaneun
nega gajyeosseumyeon johgesseo
goraeya heeomhadeon daero
gyesok heeomhaesseumyeon johgesseo

bureowo nan goraeya nega
amado dadeul geureol geoya
amado dadeul geuraeseo
badareul ppaeaseuryeoneunji molla

o geodaehan neoui geurimjareul donggyeonghae
i neolpeun badareul nubineun neoui yeoyu

goraeya jeogeodo badaneun
nega gajyeosseumyeon johgesseo
goraeya mareunhaneul wiro
mureul ppuryeojwosseumyeon johgesseo

duryeowo ma goengeum soriga
amuri keuda handeul haedo
cheondunge michijineun moshanikka

o geodaehan neoui geurimjareul donggyeonghae
i neolpeun badareul nubineun neoui yeoyu

haneurui geoul bada
ttangui sesusdaeya bada
iseurui gohyang bada goraeui jip bada
gieogui jeopyeon bada
eomeoniui nunmul bada
jiguui hoheup bada goraeui simjang

o geodaehan neoui geurimjareul donggyeonghae
i neolpeun badareul nubineun neoui yeoyu

Whale, at least I want you to have the ocean
I hope whales keep swimming as they used to

I’m an envious whale
Maybe everyone will
Maybe everyone’s trying to figure out
I don’t know if you want to cover the ocean

Oh, I admire your huge shadow
Your leisure on this wide ocean

Whale, at least I want you to have the ocean
I want to spray water over the dry sky

Don’t be afraid, no matter how loud the roar is
Because it’s not like thunder

Oh, I admire your huge shadow
Your leisure on this wide ocean

Mirror of the sky on the ocean like washbasin sea land
The sea, home of the dew and home of the Whales
Beyond the memories of the ocean mother’s tears
The heart of the earth’s breathing sea Whale

Oh, I admire your huge shadow
Your leisure on this wide ocean