Our Souls at Night (우리의 밤) lyrics

모두 어딘가를 향해
정신 없이 뛰어
각자 다른 꿈을 안고
앞을 다투며 가네
분주한 이 거리 위에
난 어디 서 있는지
소리쳐 불러도 닿지 않아
세상은 내겐 너무 멀리 있어
언제나 이 곳에 혼자인 나
한 번은 나의 밤도 따뜻하길
오 오 오
매일 같은 모습으로
반복되는 하루
어떤 작은 의미 하나
찾을 수 없던 내게
상처 입은 가슴으로
길을 밝혀 준 그대
숨이 벅차도록 달려야 해
이제야 삶의 이유를 알 것 같아
짙은 어둠 속을 날아올라
길었던 그대 밤에 빛이 되길
오 오 오
우 우
우 우
숨이 벅차도록 달려갈 게
이제야 삶의 이유를 알게 됐어
짙은 어둠 속을 날아올라
길고 긴 그대 밤을 비춰줄게
오 워 워

modu eodingareul hyanghae
jeongsin eopsi ttwieo
gakja dareun kkumeul ango
apeul datumyeo gane
bunjuhan i geori wie
nan eodi seo issneunji
sorichyeo bulleodo dahji anha
sesangeun naegen neomu meolli isseo
eonjena i gose honjain na
han beoneun naui bamdo ttatteushagil
o o o
maeil gateun moseubeuro
banbokdoeneun haru
eotteon jageun uimi hana
chajeul su eopsdeon naege
sangcheo ibeun gaseumeuro
gireul balkhyeo jun geudae
sumi beokchadorok dallyeoya hae
ijeya salmui iyureul al geot gata
jiteun eodum sogeul naraolla
gireossdeon geudae bame bichi doegil
o o o
u u
u u
sumi beokchadorok dallyeogal ge
ijeya salmui iyureul alge dwaesseo
jiteun eodum sogeul naraolla
gilgo gin geudae bameul bichwojulge
o wo wo

Everyone is mindlessly
Running towards somewhere
Each with different dreams
Arguing about the future
On this busy street
Where do I stand?

I try yelling but no one hears
The world is too far away from me
I’m always alone here
I hope I’ll have a warm night just once

Oh oh oh
Each day keeps repeating
The same way
I couldn’t find any meaning
Not even a small one

With a scarred heart
You revealed the way

So I had to run till I ran out of breath
Now I think I know the reason for life
Flying through the thick darkness
I hope I’ll be a light to your long night

Oh oh oh
Ooh ooh
Ooh ooh
So I’ll run till I ran out of breath
Now I think I know the reason for life
Flying through the thick darkness
I hope I’ll be a light to your long night
Oh whoa whoa