My Ceiling Disappeared (우르릉 쾅쾅쾅) lyrics

잠결에 문득 눈을 뜨니
내 방의 천장이 사라지고
유난히 밝은 별들이
날 내려다보고 있었네

눈부시게 빛나는 하늘엔
다시금 천장이 드리우듯
유난히 짙은 먹구름
별들을 가리기 시작했네

내 방을 덮치는 소나기
흠뻑 다 젖어버린 이부자리
난 도망도 가지 못하고 그저 멍하니
침대 위에서 듣고 있었어

우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅

우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅

방바닥엔 물이 차오르고
차디찬 빗 줄긴 굵어지고
유난히 더딘 시간에
전부 잠겨버리고 말았네

내 방을 덮치는 소나기
흠뻑 다 젖어버린 이부자리
난 도망도 가지 못하고 그저 멍하니
침대 위에서 듣고 있었어

우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅

우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅

그 소리는 잦아들어
더 이상 나의 잠에 훼방을 놓지 않아
오랜 불청객 같았던
빗소리가 가끔 그리워져도

내 방에 그친 소나기
이제는 건조한 내 이부자리
들려오지 않는

우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅

우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅

jamgyeore mundeuk nuneul tteuni
nae bangui cheonjangi sarajigo
yunanhi balkeun byeoldeuri
nal naeryeodabogo isseossne

nunbusige bichnaneun haneuren
dasigeum cheonjangi deuriudeus
yunanhi jiteun meokgureum
byeoldeureul garigi sijakhaessne

nae bangeul deopchineun sonagi
heumppeok da jeojeobeorin ibujari
nan domangdo gaji moshago geujeo meonghani
chimdae wieseo deutgo isseosseo

ureureung kwangkwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwangkwang

ureureung kwangkwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwangkwang

bangbadagen muri chaoreugo
chadichan bit julgin gulkeojigo
yunanhi deodin sigane
jeonbu jamgyeobeorigo marassne

nae bangeul deopchineun sonagi
heumppeok da jeojeobeorin ibujari
nan domangdo gaji moshago geujeo meonghani
chimdae wieseo deutgo isseosseo

ureureung kwangkwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwangkwang

ureureung kwangkwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwangkwang

geu sorineun jajadeureo
deo isang naui jame hwebangeul nohji anha
oraen bulcheonggaek gatassdeon
bissoriga gakkeum geuriwojyeodo

nae bange geuchin sonagi
ijeneun geonjohan nae ibujari
deullyeooji anhneun

ureureung kwangkwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwangkwang

ureureung kwangkwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwang
ureureung kwangkwangkwangkwang

When I suddenly opened my eyes
The ceiling of my room disappears
The exceptionally bright stars
You were looking down at me

In the dazzling sky
Like the ceiling again
Exceptionally dark clouds
I'm starting to hide the stars

Showers over my room
Futon that has drenched
I ca n’t run away, I ’m just blank
I was listening on the bed

Thump
Thump
Thump

Thump
Thump
Thump

Water fills the floor
The cold comb line becomes thicker
At an exceptionally slow time
It's all locked up

Showers over my room
Futon that has drenched
I ca n’t run away, I ’m just blank
I was listening on the bed

Thump
Thump
Thump

Thump
Thump
Thump

The sound fades
I won't let you sleep anymore
Longtime unwelcome
Even if I sometimes miss the sound of rain

Shower that stopped in my room
Now my dry futon
Inaudible

Thump
Thump
Thump

Thump
Thump
Thump