Someday We Will Meet Again (다시 만날 날이 있겠죠) lyrics

아무 말도 말아요
지나간 일이라면
수많은 이야기 속에
오해가 너무 많은걸요
물어보지 말아요
지나간 일이라면
무슨 대답으로도
진심을 전할 수 없어

그냥 가슴속에 묻어요
하고 싶던 그 말들도
우리가 사랑이라 불렀던
흩어져 간 기억들도
다시 만날 날이 있겠죠
그땐 나를 안아줘요
오늘 차마 하지 못했던
미안하다는 말 대신

돌아보지 말아요
멀어진 사람이면
웃으며 떠나갔지만
아직도 울고 있을걸요
기다리지 말아요
멀어진 사람이면
어리석은 그리움
미움이 되어 가겠죠

그냥 가슴속에 묻어요
하고 싶던 그 말들도
우리가 사랑이라 불렀던
흩어져 간 기억들도
다시 만날 날이 있겠죠
그땐 나를 안아줘요
오늘 차마 하지 못했던
미안하다는 말 대신
사랑한다는 말 대신

amu maldo marayo
jinagan iriramyeon
sumanheun iyagi soge
ohaega neomu manheungeoryo
mureoboji marayo
jinagan iriramyeon
museun daedabeurodo
jinsimeul jeonhal su eopseo

geunyang gaseumsoge mudeoyo
hago sipdeon geu maldeuldo
uriga sarangira bulleossdeon
heuteojyeo gan gieokdeuldo
dasi mannal nari issgessjyo
geuttaen nareul anajwoyo
oneul chama haji moshaessdeon
mianhadaneun mal daesin

doraboji marayo
meoreojin saramimyeon
useumyeo tteonagassjiman
ajikdo ulgo isseulgeoryo
gidariji marayo
meoreojin saramimyeon
eoriseogeun geurium
miumi doeeo gagessjyo

geunyang gaseumsoge mudeoyo
hago sipdeon geu maldeuldo
uriga sarangira bulleossdeon
heuteojyeo gan gieokdeuldo
dasi mannal nari issgessjyo
geuttaen nareul anajwoyo
oneul chama haji moshaessdeon
mianhadaneun mal daesin
saranghandaneun mal daesin

Don’t say anything
If it’s about the past
Because there are so many misunderstandings
In all those stories

Don’t ask me
If it’s about the past
Because I can’t tell you the truth
No matter what answer it is

Just bury them in your heart
Words you wanted to say
Even the scattered memories
That we called love

I’m sure we’ll meet again
Then you can hug me
Instead of the words I’m sorry
That you couldn’t bear to say today

Don’t turn around
If you’re going farther away
I left with a smile
But I’m still crying

Don’t wait for me
If you’re going farther away
This foolish longing
Has become hatred

Just bury them in your heart
Words you wanted to say
Even the scattered memories
That we called love

I’m sure we’ll meet again
Then you can hug me
Instead of the words I’m sorry
That you couldn’t bear to say today

Instead of the words I love you