Dandelion (민들레) lyrics

바람을 타고 자유롭게 날고 싶었던
내 바람을 따라 멀리멀리 날아가

끝없이 방황하다 또 끝없이
오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다
노랗게 피어나는

그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가
이제는 이곳에 머물러줘

노란 꽃이 피던 날 네 목소릴 기억할게
작은 맘에 피어난 오랜 꿈을 기도할게

끝없이 방황하다 또 끝없이
오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다
노랗게 피어나는

그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가

그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가

이제는 이곳에 머물러줘

barameul tago jayuropge nalgo sipeossdeon
nae barameul ttara meollimeolli naraga

kkeuteopsi banghwanghada tto kkeuteopsi
oreunaeridaga
joyonghan teum saie apahada
norahge pieonaneun

geudaeneun noran kkoccui mindeulleda
nae mame meomuldaga sarajineun
oraedorok haneureul barabodaga
ijeneun igose meomulleojwo

noran kkocci pideon nal ne moksoril gieokhalge
jageun mame pieonan oraen kkumeul gidohalge

kkeuteopsi banghwanghada tto kkeuteopsi
oreunaeridaga
joyonghan teum saie apahada
norahge pieonaneun

geudaeneun noran kkoccui mindeulleda
nae mame meomuldaga sarajineun
oraedorok haneureul barabodaga

geudaeneun noran kkoccui mindeulleda
nae mame meomuldaga sarajineun
oraedorok haneureul barabodaga

ijeneun igose meomulleojwo

I wanted to fly freely in the wind
Fly far away along my wind

I wander endlessly again and again
Up and down
It hurts in the quiet gap
Blooming yellow

You are a yellow flower dandelion
I stay in my heart and disappear
Looking at the sky for a long time
Now stay here

I will remember your voice the day the yellow flowers bloomed
I will pray for a long dream that bloomed in my small heart

I wander endlessly again and again
Up and down
It hurts in the quiet gap
Blooming yellow

You are a yellow flower dandelion
I stay in my heart and disappear
Looking at the sky for a long time

You are a yellow flower dandelion
I stay in my heart and disappear
Looking at the sky for a long time

Now stay here