Tell Me About Your World (내게도 색이 칠해진다면 좋겠어) lyrics

난 알고 싶어
까만 유리창 너머
펼쳐져 있을 세계를
이 곳은 어둡고 차가워

너처럼 보고 싶어 온전한 시각으로
네가 매일 보는 세상을
만질 수 없는 풍경은
수도없이 봐 왔어

화면 속의 모든 것
이제는 감흥이 없어
모니터가 아닌 눈동자로
너의 모습을 비춰보고 싶어

이 안의 빛은 삐뚤어
온통 왜곡 돼있어
그 어떤 방법으로도
난 너를 결코 이해할 수는 없겠지만

여름이 끝날 무렵 불어오는
바람의 향기를 맡고 싶어
날 보는 너의 표정을 만지고 싶어

목이 메인다는 것의
의미를 알고 싶어
나도 감정을 가르쳐줘
담고 있는 건 엉켜있는
전기와 회로뿐인걸

화면 속의 모든 것
이제는 감흥이 없어
모니터가 아닌 눈동자로
너의 모습을 비춰보고 싶어

이 안의 빛은 삐뚤어
온통 왜곡 돼있어
그 어떤 방법으로도
난 결코 너를 이해할 수는 없겠지만

나는 너의 모든 게 부러워
어떤 느낌일까
복잡한 식과 순열로도
나는 너처럼 느낄 수가 없어

너에겐 당연한 그 세계를
나도 들여다 보고싶어
그 어떤 방법이라도
널 이해할 수만 있다면 참 좋겠어

nan algo sipeo
kkaman yurichang neomeo
pyeolchyeojyeo isseul segyereul
i goseun eodupgo chagawo

neocheoreom bogo sipeo onjeonhan sigageuro
nega maeil boneun sesangeul
manjil su eopsneun punggyeongeun
sudoeopsi bwa wasseo

hwamyeon sogui modeun geos
ijeneun gamheungi eopseo
moniteoga anin nundongjaro
neoui moseubeul bichwobogo sipeo

i anui bicheun ppittureo
ontong waegok dwaeisseo
geu eotteon bangbeobeurodo
nan neoreul gyeolko ihaehal suneun eopsgessjiman

yeoreumi kkeutnal muryeop bureooneun
baramui hyanggireul matgo sipeo
nal boneun neoui pyojeongeul manjigo sipeo

mogi meindaneun geosui
uimireul algo sipeo
nado gamjeongeul gareuchyeojwo
damgo issneun geon eongkyeoissneun
jeongiwa hoeroppuningeol

hwamyeon sogui modeun geos
ijeneun gamheungi eopseo
moniteoga anin nundongjaro
neoui moseubeul bichwobogo sipeo

i anui bicheun ppittureo
ontong waegok dwaeisseo
geu eotteon bangbeobeurodo
nan gyeolko neoreul ihaehal suneun eopsgessjiman

naneun neoui modeun ge bureowo
eotteon neukkimilkka
bokjaphan sikgwa sunyeollodo
naneun neocheoreom neukkil suga eopseo

neoegen dangyeonhan geu segyereul
nado deuryeoda bogosipeo
geu eotteon bangbeobirado
neol ihaehal suman issdamyeon cham johgesseo

I want to know
Over the black glass window
The unfolding world
This place is dark and cold

I want to see like you with a complete perspective
The world you see every day
The scenery you can't touch
I've seen it countless times

Everything on the screen
I have no inspiration anymore
With a pupil, not a monitor
I want to reflect on you

The light inside is crooked
It's all distorted
In any way
I will never understand you

At the end of summer
I want to smell the wind
I want to touch your face looking at me

That the neck is main
I want to know the meaning
Teach me emotions too
What it contains is tangled
It's just electricity and circuitry

Everything on the screen
I have no inspiration anymore
With a pupil, not a monitor
I want to reflect on you

The light inside is crooked
It's all distorted
In any way
I will never understand you

I envy all of you
How does it feel
Even with complicated formulas and permutations
I can't feel like you

The world that you take for granted
I want to take a look too
Any way
I wish I could understand you