Mask (마스크) lyrics

들킬까 두려워

니 앞에 나는 가짜야
강한 척 하는 가짜야 알아
니 앞에 나는 약자야
마음을 뺏긴 약자야 알아

널 사랑한게 내 첫번째 죄
봐주길 바란게 두번째 죄
이름만이라도 나를 알길 바랬어 워~

날 몰랐잖아 안봐줬잖아
눈길따윈 준적 없잖아
니가 시키는 대로 만들어진
가면 속 나는 없어 거짓뿐야

들킬까 두려워
떠날까 두려워

니 앞에 나는 가짜야
강한 척 하는 가짜야 알아
니 앞에 나는 약자야
마음을 뺏긴 약자야 알아

잘나지 못한게 네게 진 죄
너 아님 안된게 내가 진 죄
너만 와준다면 뭐든 할 수 있었어 워~

날 몰랐잖아 안봐줬잖아
눈길따윈 준적 없잖아
니가 시키는 대로 만들어진
가면 속 나는 없어 거짓뿐야

Tic toc tic toc tic toc
You can’t let me go
Tic toc tic toc tic toc
I can’t let you go

알잖아 혼자 였던 나
안줬잖아 눈길조차
이제야 니가 날 보지만
없잖아 난 없잖아

쉬워보였니? 안되보였니?
사랑한게 잘못인거니?
적어도 넌 내맘에 후횐없어
그만큼 간절했어

날 몰랐잖아 안봐줬잖아
눈길따윈 준적 없잖아
니가 시키는 대로 만들어진
가면 속 나는 없어 거짓뿐야

들킬까 두려워
떠날까 두려워 겁이나

deulkilkka duryeowo

ni ape naneun gajjaya
ganghan cheok haneun gajjaya ara
ni ape naneun yakjaya
maeumeul ppaetgin yakjaya ara

neol saranghange nae cheotbeonjjae joe
bwajugil barange dubeonjjae joe
ireummanirado nareul algil baraesseo wo~

nal mollatjanha anbwajwotjanha
nungilttawin junjeok eobtjanha
niga sikineun daero mandeureojin
gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya

deulkilkka duryeowo
tteonalkka duryeowo

ni ape naneun gajjaya
ganghan cheok haneun gajjaya ara
ni ape naneun yakjaya
maeumeul ppaetgin yakjaya ara

jallaji motange nege jin joe
neo anim andoenge naega jin joe
neoman wajundamyeon mwodeun hal su isseosseo wo~

nal mollatjanha anbwajwotjanha
nungilttawin junjeok eobtjanha
niga sikineun daero mandeureojin
gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya

Tic toc tic toc tic toc
You can’t let me go
Tic toc tic toc tic toc
I can’t let you go

aljanha honja yeotdeon na
anjwotjanha nungiljocha
ijeya niga nal bojiman
eobtjanha nan eobtjanha

swiwoboyeonni? andoeboyeonni?
saranghange jalmosingeoni?
jeogeodo neon naemame huhoeneobseo
geumankeum ganjeolhaesseo

nal mollatjanha anbwajwotjanha
nungilttawin junjeok eobtjanha
niga sikineun daero mandeureojin
gamyeon sok naneun eobseo geojitppunya

deulkilkka duryeowo
tteonalkka duryeowo geobina

I’m afraid I’ll get caught

I’m being fake in front of you,
I’m a fake who pretends to be strong, you know?
I’m weak in front of you,
A weak person whose heart has been stolen, you know?

Loving you was my first sin
Hoping you’ll look at me was my second sin
I hoped that you at least knew my name

You didn’t know me, you didn’t look at me
You never even glanced at me
In the mask that was made how you wanted it
I am not there, it’s just a lie

I’m afraid I’ll get caught
I’m afraid you will leave

I’m being fake in front of you,
I’m a fake who pretends to be strong, you know?
I’m weak in front of you,
A weak person whose heart has been stolen, you know?

Not being good enough for you is a sin I committed against you
Not being able to go on without you is a sin I committed
If only you come to me, I can do anything

You didn’t know me, you didn’t look at me
You never even glanced at me
In the mask that was made how you wanted it
I am not there, it’s just a lie

Tic toc tic toc tic toc
You can’t let me go
Tic toc tic toc tic toc
I can’t let you go

You know that I was alone
You didn’t even give me a glance
Now you look at me but
I’m not there, I’m not there

Did I look easy? Did I seem pathetic?
Was it wrong that I loved you?
At least there are no regrets
That was how desperate I was

You didn’t know me, you didn’t look at me
You never even glanced at me
In the mask that was made how you wanted it
I am not there, it’s just a lie

I’m afraid I’ll get caught
I’m afraid you will leave