I Hate You (니가 싫어) lyrics

나는 너에게 사랑을 구걸하지 않았어
진심을 원했어
마지막으로 널 봤던 날도
널 원하지 않았어
진심을 원했어

상처받은 내 마음과
더럽혀진 그때 추억
날 바라보던 니 표정
다 너무 싫어
난 니가 싫어

불안했던 우리 모습
지켜내려던 내 모습
다 너무 후회가 돼
잘 몰랐던 나
난 니가 싫어

나는 너에게 사랑을 구걸하지 않았어
진심을 원했어
마지막으로 널 봤던 날도
널 원하지 않았어
진심을 원했어

상처받은 내 마음과
더럽혀진 그때 추억
날 바라보던 니 표정
다 너무 싫어
난 니가 싫어

불안했던 우리 모습
지켜내려던 내 모습
다 너무 후회가 돼

굳게 닫힌 나의 맘과
돌이킬 수 없는 우리
서로를 아프게 했던
그 때가 싫어
난 내가 싫어

시간이 더 흐른다면
서로를 이해할 수 있을까
하지만 그때도 우린
만나지 말자
이런 내가 싫어

나는 너에게 늘 진심이었고
너도 그때만큼은 그랬을 거라 믿어

naneun noege sarangeul gugor-haji anasso
jinsimeul wonhesso
majimageuro nol bwatdon naldo
nol wonhaji anasso
jinsimeul wonhesso

sangchobadeun ne maeumgwa
dorophyojin geutte chuok
nal barabodon ni pyojong
da nomu siro
nan niga siro

buranhetdon uri moseup
jikyoneryodon ne moseup
da nomu huhwega dwe
jal mollatdon na
nan niga siro

naneun noege sarangeul gugor-haji anasso
jinsimeul wonhesso
majimageuro nol bwatdon naldo
nol wonhaji anasso
jinsimeul wonhesso

sangchobadeun ne maeumgwa
dorophyojin geutte chuok
nal barabodon ni pyojong
da nomu siro
nan niga siro

buranhetdon uri moseup
jikyoneryodon ne moseup
da nomu huhwega dwe

gutge dachin naye mamgwa
dorikil su omneun uri
sororeur-apeuge hetdon
geu ttega siro
nan nega siro

sigani do heureundamyon
sororeul ihehal su isseulkka
hajiman geuttedo urin
mannaji malja
iron nega siro

naneun noege neul jinsimiotgo
nodo geuttemankeumeun geuresseul gora mido

I didn’t beg you for love
I just wanted your true heart
Even on the day I saw you for the last time
I didn’t want you
I wanted your true heart

* My scarred heart and
My tainted memories of that time
Your face looking at me
I hate it all
I hate you

Our nervous relationship
Me, trying to protect it
I regret it all
I didn’t know better
I hate you

I didn’t beg you for love
I just wanted your true heart
Even on the day I saw you for the last time
You had no true feelings
I wanted your true heart

* Repeat

Our nervous relationship
Me, trying to protect it
I regret it all

My tightly shut heart and
Our relationship that can’t be turned back
The times we used to hurt each other
I hate those times
I hate you

If more time passes
Will we be able to understand each other?
But even then, let’s not meet
I hate myself for being like this

I always showed you my true heart
I believe that you did so too at least during those times