I felt as if the distance between us had gotten a lot smaller
As we looked up at the chilly sky, arms linking unconsciously
At the convenience store we choose a tea and share it as usual
With me wrapped in your chest
Stay by my side forever, forever
I want to keep gazing at my beloved you
Snowflakes, your warmth
Is winter’s gift; look, it’s snowing
Even if I run into pain and loneliness somewhere
I swear I’ll always make my love for you known
The CD you lent me, saying “Listen to this whenever you’re down”
Is a musical love letter you’ve given me
I’ve always, always wanted to say
Thank you for getting together with me
The snow falls, saying
“Hold the person you love even more”
Looking for a present, I had a mysterious feeling
That even though I hadn’t expected to, I felt even closer to you
Be by my side forever, forever
I want to go on a journey towards the dream we share
Snowflakes, the sky is drawing white breaths
On the street corner; look, it’s snowing
The white, white snow’s coming tonight
Make a wish upon your kiss…