Foolish Heart lyrics

이 정도면 충분합니다.. 가슴앓이는.. 이 아픈 눈물은…
늘 아팠습니다, 그대 내게 온 처음부터..
말 안 해도 알고 있어요, 나 같은 건 그대 안에 1초도 안 살겠죠.
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 다칠 텐데,
멈추지 못할 이 아픈 눈물 어떡하나요.

가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다..
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다.
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데..
사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할 바보가슴..

다른 사람 사랑하나요, 나 같은 건 그대 안에 1초도 안 사나요,
다 알고 있는데 사랑하면 나만 더 미칠 텐데,
못난 그리움이 그대를 찾아요.

가질 수 없는 사람아, 그대는 모를 겁니다..
하루 종일 사랑은 몰래 숨죽입니다.
웃으면서 맘 편하게 그대를 보고 싶은데..
사랑해서 소중해서 감히 다가서지도 못할….

이제는 눈물도 없죠, 그저 멍한 가슴만..
차라리 울 때가 덜 아픈 것 같은데..

다신 그댈 못 볼까봐.. 헤어질까 봐 무서워..
아무 말 못하고 가슴만 때리죠.
사랑해.. 사랑했어요.. 한 번도 못한 한마디
미련하고 못난 가슴 그게 내가 해야만 하는 사랑이죠.

i jeongdomyeon chungbunhamnida.. gaseumarhineun.. i apeun nun-mu-reun…
neurapassseumnida, keudae nae-ge on cheo-eumbu-teo..
mal an haedo al-go isseoyo, na gateun geon geudae ane 1chodo an sal-ket-jyo.
da al-go i-nneunde sarang-hamyeon naman deo dachil tende,
meomchuji mothari apeun nun-mul eotteokhanayo.

kajil su eom-neun sarama, keudae-neun moreul keomnida..
haru jon-gil sarangeun mollae sumjugimnida.
useumyeonseo mam pyeonha-ge keudaereul bogo shipeunde..
sarang-haeseo sojung-haeseo kamhi da-gaseojido mothal pabo-gaseum..

dareun saram sarang-hanayo, na gateun geon geudae ane 1chodo an sanayo,
da al-go i-nneunde sarang-hamyeon naman deo michil tende,
monnan geuri-umi geudaereul chajayo.

kajil su eom-neun sarama, keudae-neun moreul keomnida..
haru jon-gil sarangeun mollae sumjugimnida.
useumyeonseo mam pyeonha-ge keudaereul bogo shipeunde..
sarang-haeseo sojung-haeseo kamhi da-gaseojido mothal….

ije-neun nun-muldo eoptjyo, keujeo meong-han gaseumman..
charari ul ttae-ga deorapeun geot gateunde..

tashin geudael mot bol-kkabwah.. heyeojil-kka bwah museowo..
amu mal motha-go gaseumman ttaerijyo.
sarang-hae.. sarang-haesseoyo.. han beondo mothan han-madi
miryeonha-go monnan gaseum keuge nae-ga haeyaman haneun sarangijyo.

This is enough, the heartache, the painful tears
I was always in pain, ever since you first came to me
I know even if you don’t say it
That someone like me will never live in you for a single second
I know this and I know that if I love you, only I will get hurt
But what do I do with these painful tears that won’t stop?

You, who I can’t have, you won’t know
All day, I secretly hide my love
I want to smile and comfortably look at you
But because I love you, because you’re so precious
I don’t dare to approach you because of my foolish heart

Do you love someone else?
Can’t someone like me live in you for a single second?
I know this and I know that if I love you, only I will go crazy
But this good-for-nothing longing makes me look for you

You, who I can’t have, you won’t know
All day, I secretly hide my love
I want to smile and comfortably look at you
But because I love you, because you’re so precious
I don’t dare to approach you

Now I don’t even have tears, I just have a blank heart
It actually hurt less when I was crying

I’m afraid that I might never see you again, that we might get separated
So I can’t say anything and can only pound on my heart
I love you, I loved you, these are words I never once said
A foolish and good-for-nothing heart, that’s the only love I can do