S.O.S!
S.O.S!
S.O.S!
I am falling, help me please
S.O.S!
I am falling, help me please
I didn’t know when it started (literally: the start of this development went unnoticed)
Unconscious thoughts about you shine (?)
So isn’t this fate/destiny?
I’ll get it my way
“I like you, I like you…”, I just can’t say it anymore
You can feel it, right?
This aura of love…
S.O.S!
Help me now!
It’s something only you can do
Love-struck me, I want to be in held in your arms
But for now…
S.O.S!
Help me now!
I’m drowning like this
Please return my feelings (lit. let my one-sided/unrequited love end)
S.O.S!
S.O.S!
SOS!
I am falling, help me please
SOS!
I am falling, help me please
On the train, if I don’t have headphones on
Wild ideas about you start popping up (lit. delusions about you and so on flow)
When it’s summer, I want to go to festivals/parties
I want to forget everything else till then (lit. clear everything, like a schedule)
The problem is how to confess
Because I’m thinking so much, so much
Won’t they [these thoughts] reach you like telepathy?
S.O.S!
Help me now!
Only you can save me
There can’t be anyone else
I’ve realised this great chance
So please…
S.O.S!
Help me now!
My chest is hurting so
It’s dangerous, and it just can’t wait, so help me please
“I like you, I like you…”, I just can’t say it anymore
You can feel it, right?
This aura of love…
S.O.S!
Help me now!
It’s something only you can do
Love-struck me, I want to be in held in your arms
But for now…
S.O.S!
Help me now!
I’m drowning like this
Please return my feelings
Please return my feelings
S.O.S!
Help me now!
S.O.S!
Help me now!
S.O.S!
Help me now!
S.O.S!
Help me now!
S.O.S!