How Much More Pain (얼마나 아파야) lyrics

한 걸음 더 다가서 봐도
다시 같은 거리에서 널 그리는
이런 내 맘이 지쳐서
널 미워하지 않기를
바라고 바랄 수밖에 없는 내 슬픈 사랑

얼마나 아파야 너를 잡을 수 있을런지
얼마나 더 그댈 바래야 하는 건지
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
이렇게 나를 울게 하나요
아파하게 하나요 그대

오늘도 그댈 따라가죠
다시 같은 거리에서 울고 있죠
이젠 내 맘이 아파서 그대를 미워한대도
바라고 바라는 내가 밉죠

얼마나 아파야 너를 잡을 수 있을런지
얼마나 더 그댈 바래야 하는 건지
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
이렇게 나를 울게 하나요 그대

잠시 뒤돌아 줄 수는 없나요
하루하루 그대 곁에
아파하면서 견디는 날

얼마나 아파야 나를 알아줄까요
얼마나 견뎌야 나를 알아봐줄 건가요
얼마나 더 사랑해줘야 보이나요
그대 뒤에 있는 내가 보이지 않아서
오늘도 나를 울게 하나요
그대 다시

han georeum deo dagaseo bwado
dasi gateun georieseo neol geurineun
ireon nae mami jichyeoseo
neol miwohaji anhgireul
barago baral subakke eopsneun nae seulpeun sarang

eolmana apaya neoreul jabeul su isseulleonji
eolmana deo geudael baraeya haneun geonji
geudae dwie issneun naega boiji anhaseo
ireohge nareul ulge hanayo
apahage hanayo geudae

oneuldo geudael ttaragajyo
dasi gateun georieseo ulgo issjyo
ijen nae mami apaseo geudaereul miwohandaedo
barago baraneun naega mipjyo

eolmana apaya neoreul jabeul su isseulleonji
eolmana deo geudael baraeya haneun geonji
geudae dwie issneun naega boiji anhaseo
ireohge nareul ulge hanayo geudae

jamsi dwidora jul suneun eopsnayo
haruharu geudae gyeote
apahamyeonseo gyeondineun nal

eolmana apaya nareul arajulkkayo
eolmana gyeondyeoya nareul arabwajul geongayo
eolmana deo saranghaejwoya boinayo
geudae dwie issneun naega boiji anhaseo
oneuldo nareul ulge hanayo
geudae dasi

I take one step forward but you’re at the same spot
My heart is so tired but I hope I don’t resent you
I have no choice but to hope with this sad love

How much do I have to hurt for me to hold onto you?
How much more do I have to hope for you?
You can’t see me behind you so I’m crying like this
Hurting like this

Again today, I’m following you as I cry at the same spot
Even if I start hating you because of my aching heart
I still hope for you and I hate myself for it

How much do I have to hurt for me to hold onto you?
How much more do I have to hope for you?
You can’t see me behind you so I’m crying like this

Can’t you turn around for a moment?
To see me, who is enduring with pain next to you, day by day

How much do I have to hurt for you to hold me?
How much do Ii have to endure for you to recognize me?
How much more do I have to love for you to see me?
You can’t see me behind you so I’m crying like this
Once again