In the midst of the spring rain, we
With a gentle kiss, said our goodbyes
My heart that has known you who has gotten farther away from me
Has only gazed at you
The flowers that go round with the seasons
Are like your smiles, Oh
Every time you gently stood still
My yearning for you grew stronger, and my tears trembled as they fell
On days we couldn’t meet up, we exchanged Mail
On nights I can’t sleep that I embraced
Surely, your eyes were closed
At this time tomorrow, would I be with you
Looking up at those flowers?
You, who smiles that the unchanging me
We gently hold hands as we act shy
The rain on that day drenched us
And without even opening our umbrellas, we kissed in the end
My heart bursts into your tears
Only our promises were shining in the rain
The day I realized of
Our hesitations that hid in our lips, Oh
I lost the confidence to protect you
And doubted our love
The small ring that’s supposed to be on your left hand
Is forever in the corners of your pocket
Don’t disappear, you gave me a dream
At this time tomorrow, I wonder if
We’ll be walking this town together
As we believe in an unchanging love
As we approach a vivid happiness
A cherry blossom rain, silently flows, in time, that doesn’t end
The beginning of a Spring Rain
A pain that came to know only of rainbows
Surely we’ll come to fall in love again
This painful rain that got rid of flowers
Brought together both of our hearts
Touched by the endless time
Let’s bring about a eternity of love
At this time tomorrow
If we’ll be looking up at those flowers
Let’s go on to love everything that goes on to change
Until the day I meet you again, “Thank you”.
