태양조차 꺼져버린 듯 빛을 잃은 세상 나를 집어삼킨 운명처럼 어둠에 갇혀 난 달려가고 있어 눈을 감은 채로 아픈 시간 속을 비춘 The light of a lonely night 사라지는 모든 건 다 잠들어 있어 저 달빛처럼 차가운 A sad clown’s smile 누군가 날 보고 있어 I’m stuck in the mirror to keep me alive 또 다른 나를 깨워 난 춤을 추네 Don’t try to break my mirror Never gonna stop 타오르는 내 삶이 내 숨이 멈출 때까지 안개처럼 보이지 않는 두렵고 탁한 진실 Run away Run away Run away 대답 없는 나의 질문이 무의미한 거라도 I DO 크게 외쳐본다 아픈 시간 속을 비춘 The light of a lonely night 사라지는 모든 건 다 잠들어 있어 저 달빛처럼 차가운 A sad clown’s smile 누군가 날 보고 있어 I’m stuck in the mirror to keep me alive 또 다른 나를 깨워 난 춤을 추네 Don’t try to break my mirror Never gonna stop 타오르는 내 삶이 내 숨이 멈출 때까지 No way I’m stuck in the mirror to keep me alive 또 다른 나를 깨워 난 춤을 추네 Don’t try to break my mirror Never gonna stop 타오르는 내 삶이 내 숨이 멈출 때까지 No way
Romanization
ROM
taeyangjocha kkeojyeobeorin deus bicheul ilheun sesang nareul jibeosamkin unmyeongcheoreom eodume gathyeo nan dallyeogago isseo nuneul gameun chaero apeun sigan sogeul bichun The light of a lonely night sarajineun modeun geon da jamdeureo isseo jeo dalbichcheoreom chagaun A sad clown’s smile nugunga nal bogo isseo I’m stuck in the mirror to keep me alive tto dareun nareul kkaewo nan chumeul chune Don’t try to break my mirror Never gonna stop taoreuneun nae salmi nae sumi meomchul ttaekkaji angaecheoreom boiji anhneun duryeopgo takhan jinsil Run away Run away Run away daedap eopsneun naui jilmuni muuimihan georado I DO keuge oechyeobonda apeun sigan sogeul bichun The light of a lonely night sarajineun modeun geon da jamdeureo isseo jeo dalbichcheoreom chagaun A sad clown’s smile nugunga nal bogo isseo I’m stuck in the mirror to keep me alive tto dareun nareul kkaewo nan chumeul chune Don’t try to break my mirror Never gonna stop taoreuneun nae salmi nae sumi meomchul ttaekkaji No way I’m stuck in the mirror to keep me alive tto dareun nareul kkaewo nan chumeul chune Don’t try to break my mirror Never gonna stop taoreuneun nae salmi nae sumi meomchul ttaekkaji No way
English translation
EN
As if the sun has been extinguished The world has lost its light Like the fate that has swallowed me up I’m trapped in darkness I’m running with my eyes closed Shining through the painful times The light of a lonely night All of this disappears Everything is asleep Cold like that moonlight A sad clown’s smile Someone is watching me I’m stuck in the mirror to keep me alive I’m awakening a different part of me I’m dancing Don’t try to break my mirror Never gonna stop Until my burning life and breath stops The fearful and stale truth That can’t be seen like the fog Run away Run away Run away My questions without answers Even if they’re meaningless I do I shout out loud Shining through the painful times The light of a lonely night All of this disappears Everything is asleep Cold like that moonlight A sad clown’s smile Someone is watching me I’m stuck in the mirror to keep me alive I’m awakening a different part of me I’m dancing Don’t try to break my mirror Never gonna stop Until my burning life and breath stops No way I’m stuck in the mirror to keep me alive I’m awakening a different part of me I’m dancing Don’t try to break my mirror Never gonna stop Until my burning life and breath stops No way
About this song
“The Mirror” is a Korean-language song by Jang Hye Jin, featured on the soundtrack of Times. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
