멀어질 수 있을까 너무 위험한 내게서 멀리 떠나보내야 할 텐데 뻔한 일이 될 걸 알기에 널 이대로 놔둘 수가 없어서 어떤 거짓말이라도 해야 했어 제발 이곳을 벗어나 상관없는 사람처럼 다시 우리 마주쳐도 아니 마주쳐서는 안돼 끝내 약속을 지켜주지도 못한 내게 넌 자꾸 사랑한다는 말만 되풀이해 그래도 괜찮다고 그래도 된다고 매일 너를 버렸던 나에게 낯선 이곳에 너와 나 처음부터 있던 걸까 이게 그 운명이라도 제발 아니라고 말해줘 끝내 약속을 지켜주지도 못한 내게 넌 자꾸 사랑한다는 말만 되풀이해 그래도 괜찮다고 그래도 된다고 매일 너의 눈물인 나에게 변하는 사람은 오직 나뿐인가 모두 그렇게 그 자린데 넌 자꾸 사랑한단 그 말만 되풀이해 그저 곁에 있겠다고 그래야 한다고 매일 너의 눈물인 나에게 매일 너를 버렸던 나에게
Will I be able to get away From you, who is so dangerous? I need to let you go far away But I know this will be so typical I can’t just leave you alone So I need to say some kind of lie Please escape from this place as if you have nothing to do with it Even if we see each other again, no, we must never see each other again I couldn’t keep my promises in the end But you repeatedly say that you love me You say it’s alright, that it happens To me, who threw you away every day Were we here in this strange place from the beginning? Even if this is destiny, please tell me it’s not I couldn’t keep my promises in the end But you repeatedly say that you love me You say it’s alright, that it happens To me, who became your tears every day Am I the only one who is changing? Everyone is in the same place You repeatedly say that you love me To me, who became your tears every day To me, who threw you away every day
About this song
“Repeatedly (되풀이)” is a Korean-language song by Im Chang-jung, featured on the soundtrack of Penthouse 2. This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.