Sonagi/소나기 (Rain Shower) lyrics

どこにも君がいないこと
目を上げたらその背中にもう一度触れたかった
蘇る君といた時間
今も心で消えないままで
果てもなく悲しみは流れてく
空が泣く
君と過ごした日々はもう一瞬で掻き消され
儚く今君を連れ去って
いつまでも置き去りにしてた
君の心に気づけなかった
今でも愛している心から
空が泣く
君と過ごした日々はもう一瞬で掻き消され
儚く今君を連れ去って
戻れない
君と過ごした日々はもうここでいろう褪せるだけ
この雨が愛する人を連れ去ってゆく
(駆け出して痛みの中へと)
君へと繋がる間の愛すべき記憶へと

doko ni mo kimi ga inai koto
me wo agetara sono senaka ni mouichido furetakatta
yomigaeru kimi to ita jikan
ima mo kokoro de kienai mama de
hatemonaku kanashimi wa nagareteku

sora ga naku
kimi to sugoshita hibi wa mou
isshun de kakikesare
hakanaku ima kimi wo tsuresatte

itsumademo okizari ni shiteta
kimi no kokoro ni kidzukenakatta
ima demo aishite iru kokoro kara

sora ga naku
kimi to sugoshita hibi wa mou
isshun de kakikesare
hakanaku ima kimi wo tsuresatte

modorenai
kimi to sugoshita hibi wa mou koko de irou aseru dake
kono ame ga aisuruhito wo tsuresatte yuku
(kakedashite itami no naka e to)
kimi e to tsunagaru ma no aisubeki kioku e to

you are nowhere
if I raised my eyes
I would want to touch your back one more time
I revive them again, the times when I was with you
without to disappear they are in my heart even now
sorrow keeps flowing endlessly

the sky is crying
soon the days I spent with you will be erased in one instant
ephemerally, now it takes you away from me

I have been left behind forever
In your heart you didn’t notice me
even now I love you from the bottom of my heart

the sky is crying
soon the days I spent with you will be erased in one instant
ephemerally, now it takes you away from me

I can’t go back
the days I spent with you will keep being here, only losing their color
this rain will take the person I love away
(I start running into the pain)
to lovely memories from the time when I was connected to you