Basking in the morning sunlight, I wake up from my dream
I wear my clothes and prepare, leave home in a rush
Putting a song on repeat, a song which should have been locked
Stepping lightly along a familiar-looking building
Monday, Tuesday, everyday, I’m reasonably happy
In a journey to meet with my friends, my smile has been increasing these days
Summer, winter, spring and fall, even though the seasons have changed
My time with you seemed to have stopped
It’s the usual coffee shop, the coffee shop of my memories
Your scent drifts around, seems like my chest would burst
I want to forget it but my memories keep bothering me
I want the two of us to return to this place
That long black hair, white t-shirt and sneakers
Even to you whom I saw in my dreams, I couldn’t pretend that ‘it didn’t throb’, yo girl
For the scent of love to disappear
The bittersweet love that have faded
The unchanging coffee shop where we usually stop by
The scent that revived me, your caramel flavor
Monday, Tuesday, everyday, I’m reasonably happy
I’m okay even in the nights, no matter what movie, try not to cry
Summer, winter, spring and fall, even though the seasons have changed
My time with you seemed to have stopped
It’s the usual coffee shop, the coffee shop of my memories
Your scent drifts around, seems like my chest would burst
I want to forget it but my memories keep bothering me
I want the two of us to return to this place
If I could meet you, I want to have a casual conversation
Like “Yesterday I made a delicious pasta,” and
“How about you? Do you still hate pickles even now?” in joke
We can no longer see each other, keep your word and
I’m good and carefree even if I’m alone
At the bright windowsill, listen to the music now
Not lonely
It’s the usual coffee shop, the coffee shop of my memories
Your scent drifts around, seems like my chest would burst
I want to forget it but my memories keep bothering me
I want the two of us to return to this place
