월화가 (月花歌) lyrics

거센 폭풍 그 위로
한 걸음 두 걸음 내디뎌
한 치 앞도 보이지 않는
길고 어두운 밤

쉼 없이 울어대는
지축을 흔드는 심장 소리
저기 하늘이 날 부르는구나

칠흑 같은 세상 속에
이내 한 몸 다 받쳐
나 그댈 지키련다
달빛 아래 꽃을 피우고
무심히 흘러가는 저 강물 같은 운명

서늘한 바람 앞에 촛불이어라
찬 겨울 흩날리는 꽃잎이어라
달빛에 고여 흐르는 내 눈물이여

칠흑 같은 세상 속에
이내 한 몸 다 받쳐
나 그댈 지키련다
달빛 아래 꽃을 피우고
무심히 흘러가는 저 강물 같은 운명

비단 물결 수놓는 저 달빛을 따라
나 그렇게 가보련다

geosen pokpung geu wiro
han georeum du georeum naedidyeo
han chi apdo boiji anhneun
gilgo eoduun bam

swim eopsi ureodaeneun
jichugeul heundeuneun simjang sori
jeogi haneuri nal bureuneunguna

chilheuk gateun sesang soge
inae han mom da batchyeo
na geudael jikiryeonda
dalbit arae kkocceul piugo
musimhi heulleoganeun jeo gangmul gateun unmyeong

seoneulhan baram ape chosburieora
chan gyeoul heutnallineun kkoccipieora
dalbiche goyeo heureuneun nae nunmuriyeo

chilheuk gateun sesang soge
inae han mom da batchyeo
na geudael jikiryeonda
dalbit arae kkocceul piugo
musimhi heulleoganeun jeo gangmul gateun unmyeong

bidan mulgyeol sunohneun jeo dalbicheul ttara
na geureohge gaboryeonda

Above the strong storm
I’m taking one step, two steps
On this long and dark night where I can’t see ahead

Ringing out without rest
Is the sound of my heart that shakes up the earth’s axis
The sky is calling out to me

In this world that’s pitch black
I’ll risk my one body to protect you
The flower blooms under the moon
Like the destiny of the river that indifferently flows

Like a candle in the cold wind
Like a flower petal that blows in the cold winter
Are my tears that flow with the moonlight

In this world that’s pitch black
I’ll risk my one body to protect you
The flower blooms under the moon
Like the destiny of the river that indifferently flows

Following the moonlight that flows along the silky water
I’m going to you