Irrelevant Answer (동문서답) lyrics

조심스레 물어봐도 대답 없는 너
표정만 봐도
시간이 더 필요한 건지

도시의 야경 빛 위에 너와 나

그렇게 얼굴을 붉히고 어쩔 줄 몰라하는
모습마저 예쁜걸

나도 나름 용기를 내서 다가간 거라고

제자릴 도는 저 회전목마처럼
너는 또다시 내가 한 말을 돌리고
다른 말을 하잖아

어쩌면
네가 말하지 않아도
알 수 있지만

듣고 싶나 봐
너 입으로 듣고 싶어서
언젠가
너의 마음이 날 향할 때 말해도 돼

점점 커져가는 우리 마음만 그대로라면
욕심인가 봐
사랑하는 만큼
사랑받고 싶어
너 맘을 알려줘

그렇게 얼굴을 붉히고 어쩔 줄 몰라하는
모습마저 예쁜걸

나도 나름 용기를 내서 다가간 거라고

제자릴 도는 저 회전목마처럼
너는 또다시 내가 한 말을 돌리고
다른 말을 하잖아

너의 숨긴 마음
알아 알아도
말이 없으면
난 도저히 알 수가 없는걸
널 향한 나의 마음 반의반이라도
나와 같을까

어쩌면
내 맘보다 너의 맘이
더 클지 몰라
난 기다릴게
내 마음은 변하지 않아

언젠가
너의 마음이 날 향할 때 말해도 돼
점점 커져가는 우리 마음만 그대로라면

josimseure mureobwado daedap eopsneun neo
pyojeongman bwado
sigani deo piryohan geonji

dosiui yagyeong bit wie neowa na

geureohge eolgureul bulkhigo eojjeol jul mollahaneun
moseupmajeo yeppeungeol

nado nareum yonggireul naeseo dagagan georago

jejaril doneun jeo hoejeonmokmacheoreom
neoneun ttodasi naega han mareul dolligo
dareun mareul hajanha

eojjeomyeon
nega malhaji anhado
al su issjiman

deutgo sipna bwa
neo ibeuro deutgo sipeoseo
eonjenga
neoui maeumi nal hyanghal ttae malhaedo dwae

jeomjeom keojyeoganeun uri maeumman geudaeroramyeon
yoksiminga bwa
saranghaneun mankeum
sarangbatgo sipeo
neo mameul allyeojwo

geureohge eolgureul bulkhigo eojjeol jul mollahaneun
moseupmajeo yeppeungeol

nado nareum yonggireul naeseo dagagan georago

jejaril doneun jeo hoejeonmokmacheoreom
neoneun ttodasi naega han mareul dolligo
dareun mareul hajanha

neoui sumgin maeum
ara arado
mari eopseumyeon
nan dojeohi al suga eopsneungeol
neol hyanghan naui maeum banuibanirado
nawa gateulkka

eojjeomyeon
nae mamboda neoui mami
deo keulji molla
nan gidarilge
nae maeumeun byeonhaji anha

eonjenga
neoui maeumi nal hyanghal ttae malhaedo dwae
jeomjeom keojyeoganeun uri maeumman geudaeroramyeon

You never answer me even I ask you carefully
I guess from your face,
You may need more time

And here we are together in the night light of the city
You are pretty
Even when you blush
out of embarrassment

But you should know that
I also needed to be brave to get close to you

See, just like that merry-go-round spinning over there
You spin the word I said
And change it to another irrelevant word again

Yes,
I think I know what your heart is saying
Even if you don’t say it out loud

But I want it
I want you to say it
Listen,
You can give me the right answer
when your heart tells you to

If our hearts continue to grow till then
Maybe I’m greedy

I want your love
As much as
my love for you
Tell me what’s in your mind

You are pretty
Even when you blush
out of embarrassment

But you should know that
I also needed to be brave to get close to you

See, just like that merry-go-round spinning over there
You spin the word I said
And change it to another irrelevant word again

Your hidden mind
I know, I know it yet
If you don’t say it
I can’t say that I truly know it
I wonder how big your heart is
Would it be the same even as the half of my heart for you

Maybe
Your heart is bigger
Than mine
I can wait anyways
My heart will never change

Listen,
You can give me the right answer
when your heart tells you to
If our hearts continue to grow till then