Rhodanthe (종이여자) lyrics

하얀 꽃이 핀다
바람에 흔들린다 oh
흩어져간 꽃잎은 돌아오지가 않아 않아

널 잃고 그 어떤 말로도
행복해지지가 않아
식상한 조언들 찢긴 가슴은
날 약 올리며 날카롭게 버티고 있었지

소리 없이 피어나
내게 기대어 살게
널 사랑했던 만큼
난 점점 무너진다

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I’m afraid

한밤중에 핀다
너만 찾아다닌다 Oh
너와 너무 닮은 가여운 꽃 한 송이
보고 있으면 네 생각이 나
어떻게 나

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I’m afraid

쏟아지는 햇살 속에
영원한 사랑을 맹세했어
내 방법이 서툴렀다면
내게 말을 해줘 oh oh
한 번만 더 보란 듯이 난
만나보고 싶은데 넌 왜

종이 여자 같은 네가 떠나버릴까
오늘 밤 맘 졸이다 기다리면 넌 내게 올까
종이 여자 같은 네가 날아가 버릴까
내가 있어야 할 곳 네 옆인데
I’m afraid
I’m afraid

hayan kkocci pinda
barame heundeullinda oh
heuteojyeogan kkoccipeun doraojiga anha anha

neol ilhgo geu eotteon mallodo
haengbokhaejijiga anha
siksanghan joeondeul jjijgin gaseumeun
nal yak ollimyeo nalkaropge beotigo isseossji

sori eopsi pieona
naege gidaeeo salge
neol saranghaessdeon mankeum
nan jeomjeom muneojinda

jongi yeoja gateun nega tteonabeorilkka
oneul bam mam jorida gidarimyeon neon naege olkka
jongi yeoja gateun nega naraga beorilkka
naega isseoya hal got ne yeopinde
I’m afraid

hanbamjunge pinda
neoman chajadaninda Oh
neowa neomu talmeun gayeoun kkot han songi
bogo isseumyeon ne saenggagi na
eotteohge na

jongi yeoja gateun nega tteonabeorilkka
oneul bam mam jorida gidarimyeon neon naege olkka
jongi yeoja gateun nega naraga beorilkka
naega isseoya hal got ne yeopinde
I’m afraid

ssodajineun haessal soge
yeongwonhan sarangeul maengsehaesseo
nae bangbeobi seotulleossdamyeon
naege mareul haejwo oh oh
han beonman deo boran deusi nan
mannabogo sipeunde neon wae

jongi yeoja gateun nega tteonabeorilkka
oneul bam mam jorida gidarimyeon neon naege olkka
jongi yeoja gateun nega naraga beorilkka
naega isseoya hal got ne yeopinde
I’m afraid
I’m afraid

white flowers bloom
swaying in the wind oh
The scattered petals don't come back

Losing you, no words
i'm not happy
Tired advice, a torn heart
He was holding me up sharply

bloom without a sound
lean on me
as much as i loved you
I'm falling apart

Will you, like a paper woman, leave?
If I sleep and wait tonight, will you come to me?
Will you, like a paper girl, fly away?
Where I need to be is next to you
I'm afraid

blooms in the middle of the night
I'm only looking for you Oh
A pitiful flower that looks so much like you
When I look at you, I think of you
how me

Will you, like a paper woman, leave?
Tonight, if I sleep and wait, will you come to me?
Will you, like a paper girl, fly away?
Where I need to be is next to you
I'm afraid

in the pouring sunlight
I swore to love you forever
If my method was clumsy
tell me oh oh
As if to see you just one more time
I want to meet you, why are you

Will you, like a paper girl, leave?
Tonight, if I sleep and wait, will you come to me?
Will you, like a paper girl, fly away?
Where I need to be is next to you
I'm afraid
I'm afraid