Guckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)
Guckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠) – Manicure cover
Korean lyrics

Manicure lyrics

Guckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)
7 views1 likesHAN

Korean lyrics (Hangul)

보잘것없이 갈라져 버린 이 리듬은
스스럼없이 마시고 버리고
무관심하게 흘러내린
뒤섞여 버린 그 모습은 뒤틀린 채로 웃네

그대의 모션(motion)은 더러워
그대의 냄새는 지겨워
아무리 감추려 해도

비집고 나오는 손톱은
으스러진 몸을 긁어와
우아한 손짓으로 또
이리 오라고 얘기하네

메스꺼운 색으로 이미 한쪽 눈을 잃어 괴상한 소리로 우는 넌
음흉한 환상에 사정없이 너를 몰아세우고 끔찍이 우는 넌

그대의 모션(motion)은 더러워
그대의 냄새는 지겨워
아무리 감추려 해도

비집고 나오는 손톱은
으스러진 몸을 긁어와
우아한 손짓으로 또
이리 오라고 얘기하네

나를 숨기고 이렇게
너를 따라해 이렇게
나를 버리고 이렇게
너를 훔치지 이렇게

나를 숨기고 이렇게
너를 따라해 이렇게
나를 버리고 이렇게
너를 훔치지 이렇게

나를 숨기고 이렇게

Romanization

bojalgeot eobsi gallajyeobeorin i rideumeun
seuseureom eobsi masigo beorigo mugwansimhage heulleonaerin
dwiseokkyeobeorin geu moseubeun dwiteullinchaero utne

geudaeui mosyeoneun deoreowo
geudaeui naemsaeneun jigyeowo
amuri gamchuryeo haedo
bijipgo naoneun sontobeun
euseureojin momeul geulgeowa
muanhan sonjiseuro deo
iriorago yaegi hane

meseukkeoun saegeuro imi hanjjok nuneul irheo
goesanghan soriro uneun neon-
neon eumhyunghan mangsange sajeongeobsi
neoreul moraseugo kkeumjjikhi uneun neon-

geudaeui mosyeoneun deoreowo
geudaeui naemsaeneun jigyeowo
amuri gamchuryeo haedo
bijipgo naoneun sontobeun
euseureojin momeul geulgeowa
muanhan sonjiseuro deo-
iriorago yaegi hane

nareul sumgigo ireoke
neoreul ttarahae ireoke
nareul beorigo ireoke
neoreul humchiji ireoke

nareul sumgigo ireoke
neoreul ttarahae ireoke
nareul beorigo ireoke
neoreul humchiji ireoke

nareul sumgigo ireoke

English translation

This rhythm that has split worthlessly
Familiarly drinking and throwing away
I turn my back against you and laugh,
Uninterested and mixed up

* Your motions are dirty
I’m sick of your smell
No matter how much I try to hide

** The split open nails scratch the crushed body
It tells me to come with an elegant hand motion

With a nauseating color, you lost one eye and cry out with a strange noise
In a wicked fantasy, you mercilessly rebuke yourself and cry terribly

* repeat

** repeat

I hide myself like this
I follow you like this
I throw myself away like this
I steal you away like this (x2)

I hide myself like this

More lyrics by Guckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)

  1. 1InfectionGuckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)30
  2. 2Red FieldGuckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)8
  3. 3MontageGuckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)7
  4. 4이방인Guckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)4
  5. 5Your NameGuckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)3
  6. 6Crack In The ArkGuckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)0
  7. 7Hunt (사냥)Guckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)0
  8. 8FlareGuckkasten (국카스텐) / The C.O.M. (더 시오엠)0