The Leopard of Killimanjaro (킬리만자로의 표범) lyrics

바람처럼 왔다가
이슬처럼 갈 순 없잖아
내가 산 흔적일랑 남겨둬야지
한줄기 연기처럼 가뭇없이 사라져도
빛나는 불꽃으로 타올라야지

묻지 마라 왜냐고
왜 그렇게 높은 곳까지
오르려 애쓰는지 묻지를 마라
고독한 남자의 불타는 영혼을
아는 이 없으면 또 어떠리

사랑이 외로운 건
운명을 걸기 때문이지
모든 것을 거니까 외로운 거야
사랑도 이상도 모두를 요구하는 것
모두를 건다는 건 외로운 거야

사랑이란 이별이
보이는 가슴 아픈 정열
정열의 마지막엔 무엇이 있나
모두를 잃어도 사랑은 후회 않는 것
그래야 사랑했다 할 수 있겠지

구름인가 눈인가
저 높은 곳 킬리만자로
오늘도 나는 가리 배낭을 메고
산에서 만나는 고독과 악수하며
그대로 산이 된들 또 어떠리

baramcheoreom wassdaga
iseulcheoreom gal sun eopsjanha
naega san heunjeogillang namgyeodwoyaji
hanjulgi yeongicheoreom gamuseopsi sarajyeodo
bichnaneun bulkkocceuro taollayaji

mutji mara waenyago
wae geureohge nopeun goskkaji
oreuryeo aesseuneunji mutjireul mara
godokhan namjaui bultaneun yeonghoneul
aneun i eopseumyeon tto eotteori

sarangi oeroun geon
unmyeongeul geolgi ttaemuniji
modeun geoseul geonikka oeroun geoya
sarangdo isangdo modureul yoguhaneun geos
modureul geondaneun geon oeroun geoya

sarangiran ibyeori
boineun gaseum apeun jeongyeol
jeongyeorui majimagen mueosi issna
modureul ilheodo sarangeun huhoe anhneun geos
geuraeya saranghaessda hal su issgessji

gureuminga nuninga
jeo nopeun got killimanjaro
oneuldo naneun gari baenangeul mego
saneseo mannaneun godokgwa aksuhamyeo
geudaero sani doendeul tto eotteori

came like the wind
You can't go like dew
I should leave the traces of what I bought
Even if it disappears like a streak of smoke
It should burn with a shining flame

don't ask why
why so high
Don't ask if you're trying to climb
The burning soul of a lonely man
What if no one knows

love is lonely
'Cause I'm betting on fate
I'm lonely because I'm giving everything
Both love and ideal demand everything
Betting everyone is lonely

love is goodbye
Visible heartbreaking passion
What is at the end of passion
Even if you lose everything, love is not regretting it
So I can say I love you

cloud or snow
High up in Kilimanjaro
Today, I am carrying a gari backpack
Shaking hands with the solitude we meet in the mountains
What about if they became mountains as they are?