Rainy Mt. Geumgang (비 내리는 금강산) lyrics

비에 젖은 금강산이 한 맺혀 우는데
흐느껴 외쳐봐도 목놓아 불러봐도
대답이 없네

고향 땅 그려보며 지새운 세월
울다가 지친 날이 그 언제던가
떠나올 때 눈물짓던 어머니 모습
헤매도는 불효자식
불러 나 주오

고향 땅 그려보며 지새운 세월
울다가 지친 날이 몇 해였던가
이제는 기억 속에 멀어져 가네
저녁달도 홀로 지는 이국 하늘에
헤매도는 불효자식 불러 나 주오

bie jeojeun geumgangsani han maejhyeo uneunde
heuneukkyeo oechyeobwado moknoha bulleobwado
daedabi eopsne

gohyang ttang geuryeobomyeo jisaeun sewol
uldaga jichin nari geu eonjedeonga
tteonaol ttae nunmuljisdeon eomeoni moseup
hemaedoneun bulhyojasik
bulleo na juo

gohyang ttang geuryeobomyeo jisaeun sewol
uldaga jichin nari myeot haeyeossdeonga
ijeneun gieok soge meoreojyeo gane
jeonyeokdaldo hollo jineun iguk haneure
hemaedoneun bulhyojasik bulleo na juo

The rain-soaked Mt. Geumgang is crying.
Even if I sob and shout, even if I call with my throat
there is no answer

The years I spent drawing on my hometown
When was the day when I got tired of crying
Mother crying when she left
wandering filthy child
call me

The years I spent drawing on my hometown
How many years have you been weary of crying?
Now I'm fading away from my memory
Even the evening moon is setting alone in the exotic sky
Call out the filthy child who is wandering