Where the Wind Rises (바람이 불어오는 곳) lyrics

바람이 불어오는 곳
그곳으로 가네
그대의 머릿결 같은
나무 아래로
덜컹이는 기차에 기대어
너에게 편지를 쓴다
꿈에 보았던 길
그 길에 서있네

설레임과 두려움으로
불안한 행복이지만
우리가 느끼며 바라볼
하늘과 사람들
힘겨운 날들도 있지만
새로운 꿈들을 위해
바람이 불어오는 곳
그곳으로 가네

햇살이 눈부신 곳
그곳으로 가네
바람에 내 몸 맡기고
그곳으로 가네
출렁이는 파도에 흔들려도
수평선을 바라보며
햇살이 웃고있는 곳
그곳으로 가네

나뭇잎이 손짓하는 곳
그곳으로 가네
휘파람 불며 걷다가
너를 생각해
너의 목소리가 그리워도
뒤돌아 볼 수는 없지
바람이 불어오는 곳
그곳으로 가네

barami bureooneun gos
geugoseuro gane
geudaeui meorisgyeol gateun
namu araero
deolkeongineun gichae gidaeeo
neoege pyeonjireul sseunda
kkume boassdeon gil
geu gire seoissne

seolleimgwa duryeoumeuro
buranhan haengbogijiman
uriga neukkimyeo barabol
haneulgwa saramdeul
himgyeoun naldeuldo issjiman
saeroun kkumdeureul wihae
barami bureooneun gos
geugoseuro gane

haessari nunbusin gos
geugoseuro gane
barame nae mom matgigo
geugoseuro gane
chulleongineun padoe heundeullyeodo
supyeongseoneul barabomyeo
haessari usgoissneun gos
geugoseuro gane

namusipi sonjishaneun gos
geugoseuro gane
hwiparam bulmyeo geotdaga
neoreul saenggakhae
neoui moksoriga geuriwodo
dwidora bol suneun eopsji
barami bureooneun gos
geugoseuro gane

where the wind blows
go there
like your hair
down the tree
Leaning against the rattling train
write you a letter
the road I saw in my dream
I'm standing on that road

with excitement and fear
It's uneasy happiness
we will feel and see
sky and people
There are hard days
for new dreams
where the wind blows
go there

where the sun shines
go there
I leave my body to the wind
go there
Even if I'm swayed by the rippling waves
looking at the horizon
where the sun is smiling
go there

where the leaves beckon
go there
Whistle while walking
think of you
Even if I miss your voice
can't look back
where the wind blows
go there