When We Were Young (그때 그 시절) lyrics

철이 없던 아이의 기억
짙은 노을이 지고 나면
겉옷 하나 걸치고 나와
함께 보냈던 그 시절
짓궂은 장난과
잦은 놀림에도
그저 웃어주던 그땐
너와 눈을 맞췄던 날에 머물러 있어
우릴 위해 춤을 추던 별들
반짝이던 두 눈에
서로 담고 있었던
함께 써 내려간 날들
애꿎은 시간은 우리를
스치듯 멀어져 갔어
작은 떨림도 혹시나 네게 닿을까
애써 감췄던 내 맘은
너와 눈을 맞췄던 날에 머물러 있어
우릴 위해 춤을 추던 별들
반짝이던 두 눈에
서로 담고 있었던
함께 써 내려간 날들
그 시절만큼은
다신 돌아갈 순 없겠지만
그래서 더욱 소중한가 봐
작고 여린 마음도
순수하게 빛났던
그때 그 시절 속 너와 나
간직할 기억
너와 눈을 맞췄던 날에 머물러 있어
우릴 위해 춤을 추던 별들
감춰놓은 마음을
끝내 전하지 못해
아쉬움을 놓고 온
그날로 남았지만
함께 써 내려간 날들

cheori eopsdeon aiui gieok
jiteun noeuri jigo namyeon
geotot hana geolchigo nawa
hamkke bonaessdeon geu sijeol
jisgujeun jangnangwa
jajeun nollimedo
geujeo useojudeon geuttaen
neowa nuneul majchwossdeon nare meomulleo isseo
uril wihae chumeul chudeon byeoldeul
banjjagideon du nune
seoro damgo isseossdeon
hamkke sseo naeryeogan naldeul
aekkujeun siganeun urireul
seuchideut meoreojyeo gasseo
jageun tteollimdo hoksina nege daheulkka
aesseo gamchwossdeon nae mameun
neowa nuneul majchwossdeon nare meomulleo isseo
uril wihae chumeul chudeon byeoldeul
banjjagideon du nune
seoro damgo isseossdeon
hamkke sseo naeryeogan naldeul
geu sijeolmankeumeun
dasin doragal sun eopsgessjiman
geuraeseo deouk sojunghanga bwa
jakgo yeorin maeumdo
sunsuhage bichnassdeon
geuttae geu sijeol sok neowa na
ganjikhal gieok
neowa nuneul majchwossdeon nare meomulleo isseo
uril wihae chumeul chudeon byeoldeul
gamchwonoheun maeumeul
kkeutnae jeonhaji moshae
aswiumeul nohgo on
geunallo namassjiman
hamkke sseo naeryeogan naldeul

Memories of an immature child
After the dark sunset
Come out with one of her coats on
the days she spent together
prank and
Even with frequent teasing
She was just when she smiled
Stay on the day I made eye contact with you
The stars that danced for us
In your twinkling eyes
held each other
The days we wrote down together
Dear time makes us
It passed away
Will even a small trembling reach you?
My heart that I tried to hide
Stay on the day I made eye contact with you
The stars that danced for us
In your twinkling eyes
held each other
The days we wrote down together
as much as that time
I can't go back again
So I guess it's more precious
Small and tender heart
purely shining
You and me in those days
memories to keep
Stay on the day I made eye contact with you
The stars that danced for us
hidden heart
I can't tell you
I left regret
I stayed that day
The days we wrote down together