언젠가 너를 만나기로 했던 날 늦을지도 몰라 그냥 일찍 출발했어 두시간 걸려 도착해서 자전거를 버리고 난 너의 차에 올라탔지
smoking pall malls on our way to the bergen mall I am so crazy in love with you windows rolled down, think we’re slightly touching hands – blasting deftones, cuz they are your favorite band
그곳에 가면 니가 있을것 같아 붉은 참나무 식당에서 널 기다렸지 마지막으로 니네 학교를 찾아갔을땐 넌 웃어주지 않았지
that was 20yrs ago, I don’t think about us now but I never figured out why your mother hated me I was in love with being seventeen more than I was in love with you
you were you were you were the first you were you were you were the first
Romanization
ROM
eonjenga neoreul mannagiro haessdeon nal neujeuljido molla geunyang iljjik chulbalhaesseo dusigan geollyeo dochakhaeseo jajeongeoreul beorigo nan neoui chae ollatassji
smoking pall malls on our way to the bergen mall I am so crazy in love with you windows rolled down, think we’re slightly touching hands – blasting deftones, cuz they are your favorite band
that was 20yrs ago, I don’t think about us now but I never figured out why your mother hated me I was in love with being seventeen more than I was in love with you
you were you were you were the first you were you were you were the first
English translation
EN
The day I decided to meet you someday I might be late, I just left early It took me two hours to get there by bike. I left and got in your car
smoking pall malls on our way to the bergen mall I am so crazy in love with you windows rolled down, think we're slightly touching hands – blasting deftones, cuz they are your favorite band
I think you will be there I waited for you in the red oak diner Last time I went to your school you didn't smile
that was 20yrs ago, I don't think about us now but I never figured out why your mother hated me I was in love with being seventeen more than I was in love with you
you were you were you were the first you were you were you were the first
About this song
“Our Own Summer” is a Korean-language song by The Black Skirts (검정치마). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
