yūgure sora yoku mieru hi jitensha ga karuku susumu hi doko ka gikochinai hibi o narezu ni sugoshite machi no oto yoku kikoeru hi tokei no hari ga osoku susumu hi doko ka gikochinai hibi ni narenai no wa subete ga kiminosei yamai no namae wa koidatta nda omoi yamaida kitto nani shite mo takusan naitemo naosu hōhō wa nai nda nai nda kimi no sei de koi o wazuratta nda fujinoyamaida kitto nani shite mo takusan naitemo mō naoru koto nai yamaida itsumo yori hikaru ano runa kaze ni yura re oto kanaderu ki mewotojite wa mata tameiki mukashi omoidashite omoi kogarete mō akogare no hibi o omoidasu dake ja mitasenai kimi ga hoshi gatteta akusesarī sore yori kagayaku shigusa ni horete nukedasezu kanchi dekinai zutto yamai no namae wa koidatta nda omoi yamaida kitto nani shite mo takusan naitemo naosu hōhō wa nai nda nai nda kimi no sei de koi o wazuratta nda fujinoyamaida kitto nani shite mo takusan naitemo mō naoru koto nai yamaida futo miageta yozora ni wa yasashiku kirameku hoshi ga riyū mo naku koboreru namida shizukana kono shizen no naka de koko ni wa kimi wa mō inaikedo kimi ga totemo sukidatta yo nani shite mo takusan waratte mo mō naoru koto nai yamaida
English translation
EN
The day when you can see the sunset sky clearly The day when the bicycle goes lightly Somewhat awkward days spend time without getting used to it A day when you can hear the sounds of the city well The day when the hands of the clock advance slowly In some awkward days It's all your fault that I can't get used to it The name of the disease was love I'm sure it's a serious illness No matter what I do, no matter how much I cry There's no cure, she ain't there I was troubled by love because of you I'm sure it's an incurable disease No matter what I do, no matter how much I cry It's an incurable disease That moon that shines more than usual A tree that sways in the wind and plays music I close my eyes and sigh again remember long ago longing for The days I've longed for I can't be satisfied just by remembering the accessory you wanted With a gesture that shines brighter than that Falling in love and unable to escape I can't heal completely The name of the disease was love I'm sure it's a serious illness No matter what I do, no matter how much I cry there's no cure no I was troubled by love because of you I'm sure it's an incurable disease No matter what I do, no matter how much I cry It's an incurable disease In the night sky I suddenly looked up at A star that gently twinkles Tears that fall for no reason in this quiet nature here you are already I'm not there i loved you so much No matter what, no matter how much I laugh It's an incurable disease
About this song
“Yamai (病)” is a Japanese-language song by TREASURE (트레저). This page has the original Japanese lyrics, a romanization and an English translation.
