그냥 문득 비친 내 모습이 아득하게 멀게 느껴지는 내 흐린 오후에 회색 빛 도시에 차가운 내 손 흔들어 작별을 고하네 거울 속 나의 눈 마주칠 수가 없어 앞질러 달리면 마음이 좀 나아질까 변명을 던지네 잡을 순 없어도 보고는 있다고
난 아직도 어린아이인데 모두들 커져만 가네 이 두려움속에 내 몸을 맡긴 채 사랑했던 내 오늘들은 내 곁을 스쳐 지나네 잡을 새도 없이 달아나려 하네 나만 여기 남겨진 채
친구 결혼식 불러준 축가 속 이야기처럼 퍽 잘 지낸다는 그 전해진 안부에 따듯한 맘 뒤에 내 행선지는 점점 더 흐려져만 가네 낡은 일기장에 꿈꾸던 내 모습은 찾을 수가 없네 저 멀리 달아나네 어두운 책상 내 사진첩위엔 얼룩이 늘었네
눈부신 이 도시의 위로 내 모습 흐려져가네 오늘 내 자리엔 내 온기가 없네 사랑했던 내 어제들은 돌아갈 수조차 없네 잡을 새도 없이 달아나려 하네 나만 여기 남겨진 채
Romanization
ROM
geunyang mundeuk bichin nae moseubi adeukhage meolge neukkyeojineun nae heurin ohue hoesaek bit dosie chagaun nae son heundeureo jakbyeoreul gohane geoul sok naui nun majuchil suga eopseo apjilleo dallimyeon maeumi jom naajilkka byeonmyeongeul deonjine jabeul sun eopseodo bogoneun issdago
nan ajikdo eorinaiinde modudeul keojyeoman gane i duryeoumsoge nae momeul matgin chae saranghaessdeon nae oneuldeureun nae gyeoteul seuchyeo jinane jabeul saedo eopsi daranaryeo hane naman yeogi namgyeojin chae
chingu gyeolhonsik bulleojun chukga sok iyagicheoreom peok jal jinaendaneun geu jeonhaejin anbue ttadeushan mam dwie nae haengseonjineun jeomjeom deo heuryeojyeoman gane nalkeun ilgijange kkumkkudeon nae moseubeun chajeul suga eopsne jeo meolli daranane eoduun chaeksang nae sajincheobwien eollugi neureossne
nunbusin i dosiui wiro nae moseup heuryeojyeogane oneul nae jarien nae ongiga eopsne saranghaessdeon nae eojedeureun doragal sujocha eopsne jabeul saedo eopsi daranaryeo hane naman yeogi namgyeojin chae
English translation
EN
Just a reflection of myself feels so far away On my cloudy afternoon in the gray city Shake my cold hand and say goodbye I can't meet my eyes in the mirror If I run ahead, will my heart feel better? They make excuses, even if you can't catch them I have a report
i'm still a child Everyone is getting bigger Leaving myself in this fear The days I loved passes by me I'm trying to run away without a catch I'm left here
In the congratulatory song I sang for my friend's wedding Like the story, he says he gets along very well Behind the warm heart My destination is getting more and more blurry The image I dreamed of in an old diary I can't find it, I'm running away On top of my photo album on my dark desk the stain has increased
To the top of this dazzling city My appearance is blurring There is no warmth in my place today My yesterdays that I loved I can't even go back I'm trying to run away without a catch I'm left here
About this song
“Swan Song” is a Korean-language song by SHAUN (숀). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.