Harder Than A Prayer (기도보다 아프게) lyrics

단 한 줄도
쓸 수 없던
말들이 있었어

기억한다는 말과
함께한다는 말은
펜보다 무거웠어

눈물이 고여 있던
웅덩이에 들렀던 하늘도
닦아내 버리면 자취를 감췄으니까

슬픔을 이불로 덮고 잠이 들은
작은 꿈들아 이젠 따뜻하길
미안해 그때 난
기도밖에 할 줄 몰랐어

노래할게 기도보다 아프게
성났던 파도가 이젠 너희의
고요한 숨을 품은
자장가처럼 울 때까지

마치 비밀인 듯이
모르고 팠던 건
매일 태어난 아픔들이야

울먹이며 지는 석양아
이제 나도 서 있을게
네게 모든 어둠을 맡겨 놓지 않을게

슬픔을 이불로 덮고 잠이 들은
작은 꿈들아 이젠 따뜻하길
미안해 그때 난
기도밖에 할 줄 몰랐어

노래할게 기도보다 아프게
성났던 파도가 이젠 너희의
고요한 숨을 품은
자장가처럼 울 때까지

노래할게
기도보다 아프게
기억할게

dan han juldo
sseul su eopsdeon
maldeuri isseosseo

gieokhandaneun malgwa
hamkkehandaneun mareun
penboda mugeowosseo

nunmuri goyeo issdeon
ungdeongie deulleossdeon haneuldo
dakkanae beorimyeon jachwireul gamchwosseunikka

seulpeumeul ibullo deopgo jami deureun
jageun kkumdeura ijen ttatteushagil
mianhae geuttae nan
gidobakke hal jul mollasseo

noraehalge gidoboda apeuge
seongnassdeon padoga ijen neohuiui
goyohan sumeul pumeun
jajanggacheoreom ul ttaekkaji

machi bimirin deusi
moreugo passdeon geon
maeil taeeonan apeumdeuriya

ulmeogimyeo jineun seogyanga
ije nado seo isseulge
nege modeun eodumeul matgyeo nohji anheulge

seulpeumeul ibullo deopgo jami deureun
jageun kkumdeura ijen ttatteushagil
mianhae geuttae nan
gidobakke hal jul mollasseo

noraehalge gidoboda apeuge
seongnassdeon padoga ijen neohuiui
goyohan sumeul pumeun
jajanggacheoreom ul ttaekkaji

noraehalge
gidoboda apeuge
gieokhalge

not a single line
could not write
there were words

to say remember
means to be together
heavier than a pen

there were tears
Even the sky that stopped by the puddle
If you wipe it off, it will disappear

Covering her sadness with a blanket and falling asleep
Little dreams, hope it's warm now
sorry back then
I didn't know how to pray

I will sing, it hurts more than praying
The angry waves are now your
holding a quiet breath
Until you cry like a lullaby

as if it's a secret
What I didn't know
Pain born every day

Sunset crying
I will stand now
I won't leave all the darkness to you

I fell asleep covering my sadness with a blanket
Little dreams, hope it's warm now
sorry back then
I didn't know how to pray

I will sing, it hurts more than praying
The angry waves are now your
holding a quiet breath
Until you cry like a lullaby

I will sing
more painful than praying
I'll remember