Afternoon (오후) lyrics

그 날을 아직 기억하고 있어
초록빛 여름 날은 가고 없어도
여전히 그댄 내 맘에 남아
이렇게 맴돌아

그대를 아직 사랑하고 있어
하지만 그만 놓아주고 싶어서
이 차가운 계절이 지나고 나면
그때는 내가 떠나 갈게요

오후가 길어진 어느 날이면
아마 난 그대를 다시 생각하겠죠
하루가 바쁘게 저물어 가면
그대를 잊은 듯 잠이 들겠죠

한 번을 우린 마주치지 않죠
어쩌다 스쳐 지난 것만 같아서
낙엽이 쌓이던 그 거리 그날엔
남몰래 뒤돌아봤어요

오후가 길어진 어느 날이면
아마 난 그대가 몹시 보고 싶겠죠
하루를 바쁘게 또 보내고 나면
그대를 지운 듯 잠이 들겠죠

첫 눈이 하얗게 내리는 날이면
그리움도 이 거리에 다시 쌓이겠지

끝이란 걸 다 알고 있지만
조금은 천천히 그댈 보내고 싶어서
가끔은 내 꿈속에서
그대 품에 있는 듯
이별을 잊은 듯
우리 함께 있는 듯 웃어

geu nareul ajik gieokhago isseo
chorokbit yeoreum nareun gago eopseodo
yeojeonhi geudaen nae mame nama
ireohge maemdora

geudaereul ajik saranghago isseo
hajiman geuman nohajugo sipeoseo
i chagaun gyejeori jinago namyeon
geuttaeneun naega tteona galgeyo

ohuga gireojin eoneu narimyeon
ama nan geudaereul dasi saenggakhagessjyo
haruga bappeuge jeomureo gamyeon
geudaereul ijeun deut jami deulgessjyo

han beoneul urin majuchiji anhjyo
eojjeoda seuchyeo jinan geosman gataseo
nagyeobi ssahideon geu geori geunaren
nammollae dwidorabwasseoyo

ohuga gireojin eoneu narimyeon
ama nan geudaega mopsi bogo sipgessjyo
harureul bappeuge tto bonaego namyeon
geudaereul jiun deut jami deulgessjyo

cheot nuni hayahge naerineun narimyeon
geuriumdo i georie dasi ssahigessji

kkeutiran geol da algo issjiman
jogeumeun cheoncheonhi geudael bonaego sipeoseo
gakkeumeun nae kkumsogeseo
geudae pume issneun deus
ibyeoreul ijeun deus
uri hamkke issneun deut useo

I still remember that day
Even if the green summer days are gone
You still remain in my heart
circle around like this

i still love you
But I want to let go
After this cold season passes
then i'll leave

One day when the afternoon gets longer
Maybe I'll think of you again
When the day ends busily
I will fall asleep as if I forgot you

We don't meet once
It seems like I passed by somehow
On that day on the street where fallen leaves were piled up
I secretly looked back

One day when the afternoon gets longer
Maybe I miss you very much
After another busy day
I will fall asleep as if I erased you

On the day when the first snow falls white
Longing will also accumulate on this street again

I know it's over but
I want to let you go a little slowly
sometimes in my dreams
As if I'm in your arms
As if I forgot the farewell
smile as if we were together