Hard to Say I Love You (사랑 그 말은 못하고) lyrics

나 그때는 몰랐었죠
아니 모른 척을 했죠혹시
내 맘을 밀어낼까 봐
그댄 늘 내 곁에 있는데
매일 이렇게 나 홀로 있네요

사랑이란 그 말은 못 하고
돌아서며 눈물을 흘려도
사랑한 이유로 매일 아파하면서
그대를 원하죠
처음부터 그랬던 것처럼

참 오래된 마음이죠
그만큼 더 깊어졌죠
이런 날 알아주길 바라죠
이젠 그래도 괜찮다고
그대 한 번만 날 바라봐 줘요

사랑이란 그 말은 못 하고
돌아서며 눈물을 흘려도
사랑한 이유로 매일 아파하면서
그대를 원하죠
처음부터 그랬던 것처럼

그대 옆에 서있는 나
더 바랄 게 없는걸요
그댈 볼 수만 있다면

사랑이란 그 말은 못 하고
이렇게 난 그대를 찾아요
난 그대 곁에서 매일 아파하면서
그댈 바라보며 웃죠

사랑해요 이것뿐이라고
오늘처럼 내 곁에 있어요
난 그대 뒤에서 그댈 바라보는 거
그걸로 충분해
그대를 향한 나의 마음은

na geuttaeneun mollasseossjyo
ani moreun cheogeul haessjyohoksi
nae mameul mireonaelkka bwa
geudaen neul nae gyeote issneunde
maeil ireohge na hollo issneyo

sarangiran geu mareun mot hago
doraseomyeo nunmureul heullyeodo
saranghan iyuro maeil apahamyeonseo
geudaereul wonhajyo
cheoeumbuteo geuraessdeon geoscheoreom

cham oraedoen maeumijyo
geumankeum deo gipeojyeossjyo
ireon nal arajugil barajyo
ijen geuraedo gwaenchanhdago
geudae han beonman nal barabwa jwoyo

sarangiran geu mareun mot hago
doraseomyeo nunmureul heullyeodo
saranghan iyuro maeil apahamyeonseo
geudaereul wonhajyo
cheoeumbuteo geuraessdeon geoscheoreom

geudae yeope seoissneun na
deo baral ge eopsneungeoryo
geudael bol suman issdamyeon

sarangiran geu mareun mot hago
ireohge nan geudaereul chajayo
nan geudae gyeoteseo maeil apahamyeonseo
geudael barabomyeo usjyo

saranghaeyo igeosppunirago
oneulcheoreom nae gyeote isseoyo
nan geudae dwieseo geudael baraboneun geo
geugeollo chungbunhae
geudaereul hyanghan naui maeumeun

I didn't know then
No, she pretended not to know
I'm afraid you'll push my heart out
You are always by my side
I'm alone like this every day

I can't say the word love
Even if I turn around and shed tears
While in pain every day because of love
i want you
like it was from the beginning

It's a very old heart
It got deeper
I want you to know me
I'm fine now
Look at me just once

I can't say the word love
Even if I turn around and shed tears
While in pain every day because of love
i want you
like it was from the beginning

me standing next to you
I don't want anything more
If only I could see you

I can't say the word love
I'm looking for you like this
I am in pain every day by your side
I look at you and smile

I love you, that's all
Stay by my side like today
I'm looking at you from behind
that's enough
my heart for you