At Night (간밤에) lyrics

간밤에 비가 좀 많이 와서
또 뒤척이는 건 아닌지
쿵쾅대는 천둥소리에 또
깨는 건 아닌지

간밤에 요즘 너가 자주 꾼단
악몽을 꾸는 건 아닌지
요란한 꿈자리에 누워 또
깨는 건 아닌지

하루에 끝자락 그 끝에 앉아서
겨우 너와 나누는 몇 마디 인사
시시콜콜한 말 그 대활 나누고
겨우 잠에 드는 우리의 밤

평범했던 오늘 하루를
너와 나눌 수 있어서
특별해지는 기분이 좋아

못다했던 그 말들은
조금 아껴 두기로 해
꿈에서 나눠

남몰래 참았던 그 말들
불편해 억지로 내뱉은 단어들

고요한 이 밤 너에게 모두
편하게 꺼내 놓을게

평범했던 오늘 하루를
너와 나눌 수 있어서
특별해지는 기분이 좋아

못다했던 그 말들은
조금 아껴 두기로 해
꿈에서 나눠 Good Night

ganbame biga jom manhi waseo
tto dwicheogineun geon aninji
kungkwangdaeneun cheondungsorie tto
kkaeneun geon aninji

ganbame yojeum neoga jaju kkundan
akmongeul kkuneun geon aninji
yoranhan kkumjarie nuwo tto
kkaeneun geon aninji

harue kkeutjarak geu kkeute anjaseo
gyeou neowa nanuneun myeot madi insa
sisikolkolhan mal geu daehwal nanugo
gyeou jame deuneun uriui bam

pyeongbeomhaessdeon oneul harureul
neowa nanul su isseoseo
teukbyeolhaejineun gibuni joha

mosdahaessdeon geu maldeureun
jogeum akkyeo dugiro hae
kkumeseo nanwo

nammollae chamassdeon geu maldeul
bulpyeonhae eokjiro naebaeteun daneodeul

goyohan i bam neoege modu
pyeonhage kkeonae noheulge

pyeongbeomhaessdeon oneul harureul
neowa nanul su isseoseo
teukbyeolhaejineun gibuni joha

mosdahaessdeon geu maldeureun
jogeum akkyeo dugiro hae
kkumeseo nanwo Good Night

It rained a lot last night
Are you tossing and turning again?
At the thumping thunder again
not breaking

Last night, these days, you often dream
Are you having a nightmare
Lying down in a loud dream again
not breaking

Sitting at the end of the day
Just a few words of greeting with you
Sharing every little word
The night we barely fall asleep

An ordinary day
to be able to share with you
I like the feeling of being special

Those words I couldn't say
let's save a little
share in dreams

Those words I secretly held back
Words I forced out because it was uncomfortable

All to you on this quiet night
I'll take it out comfortably

An ordinary day
to be able to share with you
I like the feeling of being special

Those words I couldn't say
let's save a little
Good night shared in dreams