As you leave me behind, the image of your back
I memorize it and try to memorize it again, so that I won’t forget
Even your voice as you tell me to be well
I memorize it, and try to memorize it again
Just in case you might come back to me, to make sure I’ll recognize you,
Thousands of times, I bring you to mind
Even if my heart tears from pain every time,
In order to remember you, I bear it
Because my heart is a fool,
Because my love is a fool,
As if you are all I know, like a crybaby, I let my tears fall
Because my head is a fool, I only remember you
Even if a different love comes, I cannot grasp it
I wonder whether you’ll be erased… I’m afraid
The places you used to seek out often, I pass by everyday
Seeing someone who looks like you, I wander aimlessly
I wonder whether the number you used has changed
Sometimes, secretly, I’ll even make a call
Because my heart is a fool,
Because my love is a fool,
As if you are all I know, like a crybaby, I let my tears fall
Because my head is a fool, I only remember you
Even if a different love comes, I cannot grasp it
I wonder whether you’ll be erased… I’m afraid
Even worrying that you might have cut your long hair,
Everyday, I bring you to mind
Because my two eyes are fools, I try to see only you
Because I only think of you, I’m saying I can’t see any other love
Because my two ears are fools, I know only your voice
Wondering whether you will call out to me, I try staying up all night
Your approaching steps… will I miss them?
