A Winter Star (겨울 별) lyrics

텅 빈 하늘을 홀로
멍하니 바라본
오늘 같은 날
다시 어제 같은 날

언제부턴가 내가
바라던 모든 것들이 사라져
그저 초라해져만 가

그때,
내게 손을 내어 줬던 너
(어둠 속에)
찬란한 기억을 조용히 채워

나의 겨울 별
따스히 피어나
어둠이 스친 하루 끝에서
우린 마주하게 된 거야

작은 겨울 별
추운 밤하늘을 감싸며
날 비춰 주고 있어
나의 겨울 별, 이제는 알아

쉽진 않겠지
외면해 왔던 나의 아픔에
다정해지는 건

어쩌면 헤매더라도
마침내 알게 될 거야

나의 곁을 지켜 줬던 너와
(슬피 울었던)
지난 계절 속을 가득히 이뤄

나의 겨울 별
따스히 피어나
어둠이 스친 하루 끝에서
우린 마주하게 된 거야

작은 겨울 별
추운 밤하늘을 감싸며
날 비춰 주고 있어
나의 겨울 별, 이제는 알아

내 마음속에
치유되지 못한
모든 날을 기억해

혼자 외로이 숨죽인 네게

미안해 또 고마워
수없이 되뇌어
깊은 고요 속에 널
두 번 다신 잊지 않아

나의 겨울 별
피어난 이곳에
따스히 웃는 너와 나처럼
다시 마주하게 될 거야

작은 겨울 별
또 다른 바람이 불어도
끝내 비추고 있는
나의 겨울 별 그 작은 별이, 있어

빛을 잃지 않아, 우린

teong bin haneureul hollo
meonghani barabon
oneul gateun nal
dasi eoje gateun nal

eonjebuteonga naega
baradeon modeun geosdeuri sarajyeo
geujeo chorahaejyeoman ga

geuttae,
naege soneul naeeo jwossdeon neo
(eodum soge)
chanranhan gieogeul joyonghi chaewo

naui gyeoul byeol
ttaseuhi pieona
eodumi seuchin haru kkeuteseo
urin majuhage doen geoya

jageun gyeoul byeol
chuun bamhaneureul gamssamyeo
nal bichwo jugo isseo
naui gyeoul byeol, ijeneun ara

swipjin anhgessji
oemyeonhae wassdeon naui apeume
dajeonghaejineun geon

eojjeomyeon hemaedeorado
machimnae alge doel geoya

naui gyeoteul jikyeo jwossdeon neowa
(seulpi ureossdeon)
jinan gyejeol sogeul gadeukhi irwo

naui gyeoul byeol
ttaseuhi pieona
eodumi seuchin haru kkeuteseo
urin majuhage doen geoya

jageun gyeoul byeol
chuun bamhaneureul gamssamyeo
nal bichwo jugo isseo
naui gyeoul byeol, ijeneun ara

nae maeumsoge
chiyudoeji moshan
modeun nareul gieokhae

honja oeroi sumjugin nege

mianhae tto gomawo
sueopsi doenoeeo
gipeun goyo soge neol
du beon dasin ijji anha

naui gyeoul byeol
pieonan igose
ttaseuhi usneun neowa nacheoreom
dasi majuhage doel geoya

jageun gyeoul byeol
tto dareun barami bureodo
kkeutnae bichugo issneun
naui gyeoul byeol geu jageun byeori, isseo

bicheul ilhji anha, urin

alone in the empty sky
staring blankly
a day like today
the same day again

sometime i
everything I hoped for disappears
just get shabby

at that time,
you who gave me your hand
(in the dark)
Fill the bright memories quietly

my winter star
bloom warmly
At the end of a dark day
we came face to face

little winter star
wrapped around the cold night sky
is shining on me
my winter star, now i know

won't be easy
In my pain that I have been ignoring
being kind

even if you get lost
you'll finally know

With you who stood by my side
(crying sadly)
Complete the past season

my winter star
bloom warmly
At the end of a dark day
we came face to face

little winter star
wrapped around the cold night sky
is shining on me
my winter star, now i know

in my mind
unhealed
remember all the days

To you who held your breath alone

sorry thank you again
I repeat countless times
you in the deep silence
never forget twice

my winter star
bloomed here
Like you and me smiling warmly
we will meet again

little winter star
Even if another wind blows
shining through
My winter star, that little star, is there

don't lose the light, we