No Love (그런 사랑은 없어) lyrics

온종일 멍하니 서있었어
네가 했던 말 생각하며
세상이 멈춘 듯 발이 떨어지질 않아
널 떠올리면 아직도 좋은데

며칠 사이 너는 좀 바뀐 것 같아
자주 했었던 사랑한단 말도 없고
무슨 일 있냐고 네게 말을 꺼낸 그 순간
갑작스레 우리 그만하자고

그런 사랑은 없어
지금 내 앞에서 뭐 미안한 척
그런 말들 따위로 헤어지자고 하는 게
그렇게 넌 좋은 사람이고 싶었니
날 뒤로 한 채 돌아서면
이젠 난 어떡하라고

돌아오는 택시 뒷자리에 앉아
너와 얘기한 말들을 생각해 봤어
나보다 더 좋은 사람 만나 행복하라는
미안한 맘에 그랬던 거니

그런 사랑은 없어
지금 내 앞에서 뭐 미안한 척
그런 말들 따위로 헤어지자고 하는 게
그렇게 넌 좋은 사람이고 싶었니
그런 이유로 헤어지는 건
도저히 난 안될 것 같아

미워하려 해도
아직 남아있는 네 모습
잊혀지질 않아

그런 사랑은 없어
뭐 사랑해서 나를 떠난다는 건
내가 아는 이별은
적어도 이런 건 아니야
날 사랑한단 그 말들은 없었던 거야
함께 했던 긴 시간들은
사랑이 아닌 거였어

홀로 사랑했던 거야

onjongil meonghani seoisseosseo
nega haessdeon mal saenggakhamyeo
sesangi meomchun deut bari tteoreojijil anha
neol tteoollimyeon ajikdo joheunde

myeochil sai neoneun jom bakkwin geot gata
jaju haesseossdeon saranghandan maldo eopsgo
museun il issnyago nege mareul kkeonaen geu sungan
gapjakseure uri geumanhajago

geureon sarangeun eopseo
jigeum nae apeseo mwo mianhan cheok
geureon maldeul ttawiro heeojijago haneun ge
geureohge neon joheun saramigo sipeossni
nal dwiro han chae doraseomyeon
ijen nan eotteokharago

doraoneun taeksi dwisjarie anja
neowa yaegihan maldeureul saenggakhae bwasseo
naboda deo joheun saram manna haengbokharaneun
mianhan mame geuraessdeon geoni

geureon sarangeun eopseo
jigeum nae apeseo mwo mianhan cheok
geureon maldeul ttawiro heeojijago haneun ge
geureohge neon joheun saramigo sipeossni
geureon iyuro heeojineun geon
dojeohi nan andoel geot gata

miwoharyeo haedo
ajik namaissneun ne moseup
ijhyeojijil anha

geureon sarangeun eopseo
mwo saranghaeseo nareul tteonandaneun geon
naega aneun ibyeoreun
jeogeodo ireon geon aniya
nal saranghandan geu maldeureun eopseossdeon geoya
hamkke haessdeon gin sigandeureun
sarangi anin geoyeosseo

hollo saranghaessdeon geoya

I've been standing there blankly all day
thinking about what you said
As if the world has stopped, my feet won't fall
It still feels good when I think of you

You seem to have changed a bit in a few days
Without the words I love you that I used to say often
The moment I told you what was going on
Suddenly, let's stop

there is no love like that
Pretending to be sorry in front of me now
Saying that we should break up with such words
Did you want to be a good person like that?
If you turn around leaving me behind
what do i do now

Sit in the back seat of the taxi
I've been thinking about the words I talked to you
To meet someone better than me and be happy
Did you do it because you were sorry?

there is no love like that
Pretending to be sorry in front of me now
Saying that we should break up with such words
Did you want to be a good person like that?
Breaking up for that reason
I can't possibly

Even if I try to hate you
The image of you that still remains
I won't forget

there is no love like that
What does it mean to leave me because you love me
The farewell I know
at least not like this
Those words that said you love me weren't there
the long hours we spent together
it wasn't love

I loved you alone