One Hundred Love (수백날 수천밤) lyrics

눈을 감아도 다 보이는 듯해
마치 세상이 너로 물든 것처럼
수백날 수천밤 이 사랑 감춰봤지만
어느덧 다시 티가 나는 날

매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요
그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요
나를 바라봐 여기 있잖아
매일 같은 모습으로
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도
내가 아니라 해도
괜찮으니까

입을 막아도 다 거짓말 같아
손 틈 사이로 다 새어 나와서
수백날 수천밤 지우려 애써봤지만
어느덧 또 한 번 떠오르는걸

매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요
그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요
나를 바라봐 여기 있잖아
매일 같은 모습으로
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도
내가 아니라 해도
괜찮으니까

이 하루 끝에 내게 오는 건
혹시 눈물 가득한 내 하루뿐이라 해도

매일 그대 등 뒤에 맘으로 소리 질러요
널 사랑한단 말야 대체 왜 안들리냔 말야
나를 바라봐 여기 있잖아
매일 같은 모습으로
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도
내가 아니라 해도
괜찮으니까

nuneul gamado da boineun deushae
machi sesangi neoro muldeun geoscheoreom
subaeknal sucheonbam i sarang gamchwobwassjiman
eoneudeot dasi tiga naneun nal

maeil geudae deung dwie sogeuro mareul georeoyo
geudae deutji moshaedo amureon sanggwaneopseoyo
nareul barabwa yeogi issjanha
maeil gateun moseubeuro
dan han beon dahji moshal sarangirado
naega anira haedo
gwaenchanheunikka

ibeul magado da geojismal gata
son teum sairo da saeeo nawaseo
subaeknal sucheonbam jiuryeo aesseobwassjiman
eoneudeot tto han beon tteooreuneungeol

maeil geudae deung dwie sogeuro mareul georeoyo
geudae deutji moshaedo amureon sanggwaneopseoyo
nareul barabwa yeogi issjanha
maeil gateun moseubeuro
dan han beon dahji moshal sarangirado
naega anira haedo
gwaenchanheunikka

i haru kkeute naege oneun geon
hoksi nunmul gadeukhan nae haruppunira haedo

maeil geudae deung dwie mameuro sori jilleoyo
neol saranghandan marya daeche wae andeullinyan marya
nareul barabwa yeogi issjanha
maeil gateun moseubeuro
dan han beon dahji moshal sarangirado
naega anira haedo
gwaenchanheunikka

Even if I close my eyes, it seems like I can see everything
As if the world was dyed with you
I tried to hide this love for hundreds of days and thousands of nights
The day I notice again

Every day I talk to you behind your back
It doesn't matter if I can't hear you
look at me, i'm here
the same look every day
Even if it's a love that can't be reached even once
even if it's not me
Because it's okay

Even if I cover my mouth, it all feels like a lie
It all leaks out through the cracks in my hands
I tried to erase it for hundreds of days and thousands of nights
I think of you once again

Every day I talk to you behind your back
It doesn't matter if I can't hear you
look at me, i'm here
the same look every day
Even if it's a love that can't be reached even once
even if it's not me
Because it's okay

What comes to me at the end of this day
Even if it’s just my day full of tears

Every day, behind your back, I shout with my heart
I love you, why can't I hear you
look at me, i'm here
the same look every day
Even if it's a love that can't be reached even once
even if it's not me
Because it's okay