함께 본 영화표를 태우고 네가 사준 곰인형을 패도 엉엉 울어 봐도 후련하질 못해 함께 산 핸드폰을 버리고 네가 사준 백일반지를 빼도 준 건 다 버려도 널 잊지를 못해 아무런 생각도 나지 않고 아무도 만나고 싶지 않아 사랑이 이런 건지 몰랐어요 아무런 얘기도 하기 싫고 아무런 전화도 받기 싫어 이렇게 힘든 건지 몰랐어요 새빨간 하트를 지우고 저장된 일 번을 지워도 다른 번호로 바꿔 봐도 안돼 안돼 안된단 말이야 모아 논 사진을 지우고 네가 준 편지를 찢어 봐도 할 수 있는 건 다 해봐도 안돼 안돼 안된단 말이야 너 아무런 생각도 나지 않고 아무도 만나고 싶지 않아 사랑이 이런 건지 몰랐어요 아무런 얘기도 하기 싫고 아무런 전화도 받기 싫어 이렇게 힘든 건지 몰랐어요 힘든 건지 몰랐어요 난 새빨간 하트를 지우고 저장된 일 번을 지워도 다른 번호로 바꿔 봐도 안돼 안돼 안된단 말야 모아 논 사진을 지우고 네가 준 편지를 찢어 봐도 할 수 있는 건 다 해봐도 안돼 안돼 안된단 말이야 너 함께 본 영화표를 태우고 네가 사준 곰인형을 패도 엉엉 울어 봐도 후련하지 못해 난
Romanization
ROM
hamkke bon yeonghwapyoreul taeugo nega sajun gominhyeongeul paedo eongeong ureo bwado huryeonhajil moshae hamkke san haendeuponeul beorigo nega sajun baegilbanjireul ppaedo jun geon da beoryeodo neol ijjireul moshae amureon saenggakdo naji anhgo amudo mannago sipji anha sarangi ireon geonji mollasseoyo amureon yaegido hagi silhgo amureon jeonhwado batgi silheo ireohge himdeun geonji mollasseoyo saeppalgan hateureul jiugo jeojangdoen il beoneul jiwodo dareun beonhoro bakkwo bwado andwae andwae andoendan mariya moa non sajineul jiugo nega jun pyeonjireul jjijeo bwado hal su issneun geon da haebwado andwae andwae andoendan mariya neo amureon saenggakdo naji anhgo amudo mannago sipji anha sarangi ireon geonji mollasseoyo amureon yaegido hagi silhgo amureon jeonhwado batgi silheo ireohge himdeun geonji mollasseoyo himdeun geonji mollasseoyo nan saeppalgan hateureul jiugo jeojangdoen il beoneul jiwodo dareun beonhoro bakkwo bwado andwae andwae andoendan marya moa non sajineul jiugo nega jun pyeonjireul jjijeo bwado hal su issneun geon da haebwado andwae andwae andoendan mariya neo hamkke bon yeonghwapyoreul taeugo nega sajun gominhyeongeul paedo eongeong ureo bwado huryeonhaji moshae nan
English translation
EN
Burn the ticket to the movie we saw together Even if I beat the teddy bear you bought me Even if I cry, I can't feel relieved Throw away the cell phone you bought together Even if I take out the white ring you bought me Even if I throw away everything I gave you, I can't forget you I can't think of anything I don't want to meet anyone I didn't know what love was like I don't want to talk about anything I don't like to answer any calls I didn't know it was this hard Erase the bright red heart Even if you erase the number of saved days Even if I change it to another number no no no no no Erase the collected pictures Even if I tear up the letter you gave me Even if I try everything I can no no no no you I can't think of anything I don't want to meet anyone I didn't know what love was like I don't want to talk about anything I don't like to answer any calls I didn't know it was this hard I didn't know it was hard Erase the bright red heart Even if you erase the number of saved days Even if I change it to another number no no no no no Erase the collected pictures Even if I tear up the letter you gave me Even if I try everything I can no no no no you Burn the ticket to the movie we saw together Even if I beat the teddy bear you bought me Even if I cry out loud, I can’t feel relieved
About this song
“Teddy Bear (곰인형)” is a Korean-language song by SeolA (설아) (WJSN). This page has the original Korean lyrics, a romanization and an English translation.
