Bruise (멍) lyrics

너와의 이별은
죽을 만큼 아프지도
무언가 흐르지도 않고
가만히 퍼져있네

스치기 전엔 아픈지도 모를 만큼
곧 사라질 걸 알 정도로
아픈 것 같아

파란 마음은 곧 사라질 거야
언제 다쳤는지 모르게 흉터도 없이
파란 마음은 곧 잊혀질 거야
언젠간 네 이름을 세게 눌러도 안 아프겠지

파란 마음은 곧 잊혀질 거야
언젠가 네 이름을 세게
누르면 또 아파올까

파랗게 멍든 내 마음의 색은
시간이 지나 가야만
눌러도 안 아프겠지
눌러도 안 아프겠지

neowaui ibyeoreun
jugeul mankeum apeujido
mueonga heureujido anhgo
gamanhi peojyeoissne

seuchigi jeonen apeunjido moreul mankeum
got sarajil geol al jeongdoro
apeun geot gata

paran maeumeun got sarajil geoya
eonje dachyeossneunji moreuge hyungteodo eopsi
paran maeumeun got ijhyeojil geoya
eonjengan ne ireumeul sege nulleodo an apeugessji

paran maeumeun got ijhyeojil geoya
eonjenga ne ireumeul sege
nureumyeon tto apaolkka

parahge meongdeun nae maeumui saegeun
sigani jina gayaman
nulleodo an apeugessji
nulleodo an apeugessji

parting with you
Even if it hurts enough to die
nothing flows
it spreads quietly

To the point where you don't even know it hurts before you pass by
enough to know that it will disappear soon
I feel sick

The blue heart will soon disappear
I don't know when I was hurt, without a scar
Blue hearts will soon be forgotten
Someday, even if I press hard on your name, it won't hurt

Blue hearts will soon be forgotten
Someday I'll say your name
Will it hurt again if I press it?

The color of my blue bruised heart
time must pass
It won't hurt even if I press it
It won't hurt even if I press it