Between Summer And Winter (권태기의 노래) lyrics

여름과 겨울 사이에 닿은 우리는
천천히 올라오는 가을 아침에 있어

여행을 떠나자 다음이 아닌 지금
아직은 남아있는 초록빛을 찾아서

찬란하게 뜨겁던
아픈 것조차 즐겁던
여름이 간다
누구의 잘못 없이

어차피 다가올 거라면
불어오는 계절을
덤덤히 삼키자
가장 우리답게
겨울을 만나자

겁 없이 뛰놀던 우리 모습은
틈 없이 각자의 온도를 준비해

계절을 맞이한단 건 이미
우리에겐 익숙하잖아 그치
손 놓진 말자 우리

지나보면 그리울
아픔조차 아름다울
겨울이 온다
누구의 잘못 없이

어차피 다가올 거라면
불어오는 계절을
덤덤히 삼키자
신나게 춤추며
여름을 보내자

다가올 먼 내일은
또 모르는 우리니까
나는 널
너는 날
더욱 끌어안고
겨울을 만나자

yeoreumgwa gyeoul saie daheun urineun
cheoncheonhi ollaoneun gaeul achime isseo

yeohaengeul tteonaja daeumi anin jigeum
ajigeun namaissneun chorokbicheul chajaseo

chanranhage tteugeopdeon
apeun geosjocha jeulgeopdeon
yeoreumi ganda
nuguui jalmot eopsi

eochapi dagaol georamyeon
bureooneun gyejeoreul
deomdeomhi samkija
gajang uridapge
gyeoureul mannaja

geop eopsi ttwinoldeon uri moseubeun
teum eopsi gakjaui ondoreul junbihae

gyejeoreul majihandan geon imi
uriegen iksukhajanha geuchi
son nohjin malja uri

jinabomyeon geuriul
apeumjocha areumdaul
gyeouri onda
nuguui jalmot eopsi

eochapi dagaol georamyeon
bureooneun gyejeoreul
deomdeomhi samkija
sinnage chumchumyeo
yeoreumeul bonaeja

dagaol meon naeireun
tto moreuneun urinikka
naneun neol
neoneun nal
deouk kkeureoango
gyeoureul mannaja

We reached between summer and winter
On the slowly rising autumn morning

Let's go on a trip now, not next time
In search of the green light that still remains

brilliantly hot
Even being sick was fun
summer is coming
no one's fault

If it's coming anyway
the season that blows
Let's swallow it calmly
like us the most
let's meet winter

The image of us running around without fear
Prepare your own temperature without gaps

The season has already arrived
We're used to it, right?
Let's not let go of our hands

I'll miss you when I pass by
Even the pain is beautiful
winter is coming
no one's fault

If it's coming anyway
the season that blows
Let's swallow it calmly
dancing happily
let's spend summer

The distant tomorrow to come
Because we don't know
i am you
you me
hug more
let's meet winter