Ice Flower (얼음꽃) lyrics

뭐가 그렇게 두려웠을까
괜한 생각을 했었나 봐

차가운 바람, 조그만 가시
움츠린 나를 더 작게 만들고

애써 웃어봐도 사라져 버리는
혼잣말로 흘려보내

참았던 눈물을 쏟아 내어도 돼
흘려내면 무뎌지고 피어날 테니

차갑게 얼었던, 말하지 못했던
내 맘 그땐, 하얗게 얼음꽃이 되어

그땐 모든 게 낯설었었지
매일 채웠던 내 자리조차

어떤 말로도 표현이 안돼
어색한 미소도 짓지 못한 날

너는 어땠을까, 어쩌면 나보다
아팠던 건 네가 아닐까

참았던 눈물을 쏟아 내어도 돼
흘려내면 무뎌지고 피어날 테니

차갑게 얼었던, 말하지 못했던
내 맘 그땐, 하얗게 얼음꽃으로

그때의, 우리의 이야기
멈춰진 시간, 그 모습 그대로 간직하면 돼

참았던 눈물을 쏟아 내어도 돼
그 빗방울, 꽃이 되어 피어날 테니

예뻤던 우리의 잊지 못할 계절
그때의 난, 하얗게 얼음꽃이 되어

네게로

mwoga geureohge duryeowosseulkka
gwaenhan saenggageul haesseossna bwa

chagaun baram, jogeuman gasi
umcheurin nareul deo jakge mandeulgo

aesseo useobwado sarajyeo beorineun
honjasmallo heullyeobonae

chamassdeon nunmureul ssoda naeeodo dwae
heullyeonaemyeon mudyeojigo pieonal teni

chagapge eoreossdeon, malhaji moshaessdeon
nae mam geuttaen, hayahge eoreumkkocci doeeo

geuttaen modeun ge naccseoreosseossji
maeil chaewossdeon nae jarijocha

eotteon mallodo pyohyeoni andwae
eosaekhan misodo jisji moshan nal

neoneun eottaesseulkka, eojjeomyeon naboda
apassdeon geon nega anilkka

chamassdeon nunmureul ssoda naeeodo dwae
heullyeonaemyeon mudyeojigo pieonal teni

chagapge eoreossdeon, malhaji moshaessdeon
nae mam geuttaen, hayahge eoreumkkocceuro

geuttaeui, uriui iyagi
meomchwojin sigan, geu moseup geudaero ganjikhamyeon dwae

chamassdeon nunmureul ssoda naeeodo dwae
geu bisbangul, kkocci doeeo pieonal teni

yeppeossdeon uriui ijji moshal gyejeol
geuttaeui nan, hayahge eoreumkkocci doeeo

negero

What was so scary?
I guess I was thinking something wrong

Cold wind, small thorns
Make me smaller when I'm shrinking

Even if I try to smile, it disappears
I let it go by talking to myself

You can pour out the tears you've been holding back
If you spill it, it will become dull and bloom

Cold, frozen, unable to speak
At that time, my heart became a white ice flower.

Everything was unfamiliar back then
Even my space that I filled every day

I can't express it in any words
The day I couldn't even make an awkward smile

What was it like for you, maybe more than me?
Maybe it was you who was hurting?

You can pour out the tears you've been holding back
If you spill it, it will become dull and bloom

Cold, frozen, unable to speak
At that time, my heart was white with ice flowers

Our story back then
Time has stopped, just keep it as it is

You can pour out the tears you've been holding back
Those raindrops will become flowers and bloom

Our beautiful, unforgettable season
At that time, I became a white ice flower.

To you