Southbound Train (남행열차) lyrics

비내리는 호남선 남행열차에
흔들리는 차창 넘어로
빗물이 흐르고
내 눈물도 흐르고
잃어버린 첫사랑도 흐르네
깜빡깜빡이는
희미한 기억속에
그때만난 그사람
말이 없던 그 사람
자꾸만 멀어지는데
만날순 없어도
잊지는 말아요
당신을 사랑했어요

비내리는 호남선
마지막열차
기적소리 슬피 우는데
빗물이 흐르고
내 눈물도 흐르고
잃어버린 첫사랑도 흐르네
깜빡깜빡이는
희미한 기억속에
그때만난 그 사람
말이없던 그 사람
자꾸만 멀어지는데
만날 순 없어도
잊지는 말아요
당신을 사랑했어요
만날순 없어도
우리 잊지는 말아요
당신을 사랑했어요

binaerineun honamseon namhaengyeolchae
heundeullineun chachang neomeoro
bismuri heureugo
nae nunmuldo heureugo
ilheobeorin cheossarangdo heureune
kkamppakkkamppagineun
huimihan gieoksoge
geuttaemannan geusaram
mari eopsdeon geu saram
jakkuman meoreojineunde
mannalsun eopseodo
ijjineun marayo
dangsineul saranghaesseoyo

binaerineun honamseon
majimagyeolcha
gijeoksori seulpi uneunde
bismuri heureugo
nae nunmuldo heureugo
ilheobeorin cheossarangdo heureune
kkamppakkkamppagineun
huimihan gieoksoge
geuttaemannan geu saram
marieopsdeon geu saram
jakkuman meoreojineunde
mannal sun eopseodo
ijjineun marayo
dangsineul saranghaesseoyo
mannalsun eopseodo
uri ijjineun marayo
dangsineul saranghaesseoyo

On a southbound train on the Honam Line in the rain
Beyond the shaking car window
rainwater flows
My tears also flow
Lost first love also flows
blinking
In a faint memory
The person I met then
The person who didn't say anything
I keep getting further away
Even if we can’t meet
don't forget
loved you

Honam Line in the rain
last train
The sound of the whistle makes me cry sadly
rainwater flows
My tears also flow
Lost first love also flows
blinking
In a faint memory
The person I met then
The person who didn't say anything
He keeps getting farther away
Even if we can’t meet
don't forget
loved you
Even if we can’t meet
don't forget us
loved you