P.S. lyrics

푸른빛 하늘 뒤 별도 숨죽인
공허해진 이 밤이 내겐 차가워

긴 어둠이 질까 나만 지쳐있는 듯해서
사랑받았던 그날만을 기억해 헤매이는 듯해
나 돌아갈 거야

되뇌이던 거짓말에 나조차도 속아 버렸나 봐요
이젠 망가지고 아픈 나를 감싸 안고 사랑해 줄래요

얼마나 애써 왔었는지
모두 안다고 말해줘요
겨우 버텨온 나의 마음
수고했다고 내게

이젠 나에게 말해줄래요
온 세상이 아프더라도
그렇게 나 말해요
괜찮아요

행복하죠 근데 또 불안해하죠
그댈 그리워하면서 네게 또 찾아갔었죠
맘처럼 되는 게 없고, 말처럼 쉬운 건 없어
내가 더 노력할게요
이 맘만 알아주세요

웃을 줄 몰랐던 날 ‘괜찮아’ 하며 웃어준 너라서
외롭고 지쳐버렸던 너의 맘 따스히 안아준 나이길

점점 흐려지던 지난날을 뒤로하고 안아줄게요
할 수 있을 거라 되뇌이며 나 이제는 일어설래요

얼마나 애써 왔었는지
모두 안다고 말해줘요
겨우 버텨온 나의 마음
수고했다고 내게

이젠 나에게 말해줄래요
깊은 어둠 속에 빠져 헤매어도
날 사랑한다고

그 수많은 계절을 지나
우리 함께 걸어온 길
아프고 행복했었던
그날을 기억할게

이젠 나에게 말해줄게요
나 지치고 힘들어도
그동안 잘 해왔다고,
수고했어요

pureunbit haneul dwi byeoldo sumjugin
gongheohaejin i bami naegen chagawo

gin eodumi jilkka naman jichyeoissneun deushaeseo
sarangbadassdeon geunalmaneul gieokhae hemaeineun deushae
na doragal geoya

doenoeideon geojismare najochado soga beoryeossna bwayo
ijen manggajigo apeun nareul gamssa ango saranghae jullaeyo

eolmana aesseo wasseossneunji
modu andago malhaejwoyo
gyeou beotyeoon naui maeum
sugohaessdago naege

ijen naege malhaejullaeyo
on sesangi apeudeorado
geureohge na malhaeyo
gwaenchanhayo

haengbokhajyo geunde tto buranhaehajyo
geudael geuriwohamyeonseo nege tto chajagasseossjyo
mamcheoreom doeneun ge eopsgo, malcheoreom swiun geon eopseo
naega deo noryeokhalgeyo
i mamman arajuseyo

useul jul mollassdeon nal ‘gwaenchanha’ hamyeo useojun neoraseo
oeropgo jichyeobeoryeossdeon neoui mam ttaseuhi anajun naigil

jeomjeom heuryeojideon jinannareul dwirohago anajulgeyo
hal su isseul geora doenoeimyeo na ijeneun ireoseollaeyo

eolmana aesseo wasseossneunji
modu andago malhaejwoyo
gyeou beotyeoon naui maeum
sugohaessdago naege

ijen naege malhaejullaeyo
gipeun eodum soge ppajyeo hemaeeodo
nal saranghandago

geu sumanheun gyejeoreul jina
uri hamkke georeoon gil
apeugo haengbokhaesseossdeon
geunareul gieokhalge

ijen naege malhaejulgeyo
na jichigo himdeureodo
geudongan jal haewassdago,
sugohaesseoyo

Behind the blue sky, the stars are holding their breath
This empty night is cold to me

It seems like I'm the only one who's tired because it's going to be dark for a long time
I feel like I'm wandering, remembering only the day I was loved
I'm going back

I guess even I was fooled by the lies I kept repeating.
Now, will you embrace me and love me, who is broken and hurting?

How hard have you worked?
tell me you all know
My heart barely held on
Thank you for your hard work

Now will you tell me
Even if the whole world hurts
That's what I say
are you okay

I'm happy, but I'm also anxious
While I was missing you, I went looking for you again.
Nothing is as easy as it sounds, nothing is as easy as it sounds.
I'll try harder
Please just know this

Because you smiled and said ‘It’s okay’ on a day when I didn’t know how to smile
I am the one who warmly hugged your lonely and exhausted heart.

I will hug you and leave behind the increasingly blurry days of the past.
I keep telling myself that I can do it and now I want to stand up.

How hard have you worked?
tell me you all know
My heart barely held on
Thank you for your hard work

Now will you tell me
Even if I wander in deep darkness
that you love me

After so many seasons
The path we walked together
I was sick and happy
I'll remember that day

Now let me tell you
Even though I'm tired and tired
I've been doing well so far,
great job