Drizzle (가랑비(濛雨)) lyrics

꽃이 피고 진 흔적들과
마주한 그 시절의 우린
떠나버린 계절을 붙잡지 못한 채
흘려보낸 마음 담아

그날이 참 따스했구나
찬바람이 불어오던 날
그대 온기로 살아갈 수 있었던
그 시절이 다시 내게 올까

내 바람아 저 멀리 불어다오
나의 바람아 멀리 불어다오
이 마음에 내린 그리움을
그가 알지 못하게
가랑비를 내려주오

그날이 아름다웠구나
달빛에게 기대어 앉아 나
길을 잃었던 어린 시절의 맘에
다시 봄이 내게 찾아올까

내 바람아 저 멀리 불어다오
나의 바람아 멀리 불어다오
이 마음에 내린 그리움을
그가 알지 못하게
가랑비를 오 내려주오

길고 길었던 이 시간을 지나올 테니
사랑 가득히 떠나가주오

내 바람아 이제는 놓아주오
내 바람아 나를 놓아주오
이 마음에 내린 그리움을
그가 알지 못하게
가랑비를
가랑비를 내려주오

kkocci pigo jin heunjeokdeulgwa
majuhan geu sijeorui urin
tteonabeorin gyejeoreul butjapji moshan chae
heullyeobonaen maeum dama

geunari cham ttaseuhaessguna
chanbarami bureoodeon nal
geudae ongiro saragal su isseossdeon
geu sijeori dasi naege olkka

nae barama jeo meolli bureodao
naui barama meolli bureodao
i maeume naerin geuriumeul
geuga alji moshage
garangbireul naeryeojuo

geunari areumdawossguna
dalbichege gidaeeo anja na
gireul ilheossdeon eorin sijeorui mame
dasi bomi naege chajaolkka

nae barama jeo meolli bureodao
naui barama meolli bureodao
i maeume naerin geuriumeul
geuga alji moshage
garangbireul o naeryeojuo

gilgo gireossdeon i siganeul jinaol teni
sarang gadeukhi tteonagajuo

nae barama ijeneun nohajuo
nae barama nareul nohajuo
i maeume naerin geuriumeul
geuga alji moshage
garangbireul
garangbireul naeryeojuo

Traces of flowers blooming and withering
We faced each other in those days
Without being able to hold on to the season that has left
With the heart I let go

That day was so warm
The day the cold wind blew
I was able to live with your warmth
Will those days come back to me?

My wind, blow far away
My wind, blow far away
The longing in this heart
so he doesn't know
Let it rain lightly

That day was beautiful
I sit and lean against the moonlight
In my lost childhood heart
Will spring come to me again?

My wind, blow far away
My wind, blow far away
The longing in this heart
so he doesn't know
Let the light rain fall

This long, long time will pass
Please leave full of love

My wind, let go now
My wind, let me go
The longing in this heart
so he doesn't know
A light rain
Let it rain lightly